·國際·
N1

トランプ大統領がイランへの大規模攻撃を示唆、日本も影響を注視

川普暗示對伊朗發動大規模攻擊,日本亦密切關注影響

#イラン#アメリカ#トランプ#核合意#中東#ホルムズ海峡
0:00 / 0:00

アメリカトランプ大統領だいとうりょうイランかく合意ごうい交渉こうしょうおうない場合ばあい大規模だいきぼ軍事攻撃ぐんじこうげき実施じっしする警告けいこくした。ソーシャルメディア投稿とうこうイラン最高指導者さいこうしどうしゃハメネイ書簡しょかんおくことあきらかし、交渉こうしょう拒否きょひした場合ばあい前例ぜんれいない規模きぼ爆撃ばくげきおこな示唆しさした。

Vない場合= 在~不發生的情況下Vたことを明らかにする= 公開、揭露~了某事

イランがわ書簡しょかん受領じゅりょうみとつつ政府せいふ報道官ほうどうかん圧力あつりょく脅迫きょうはくもと交渉こうしょうない強調きょうちょうした。国際原子力機関こくさいげんしりょくきかん(IAEA)イランかく活動かつどう軍事転用ぐんじてんよう懸念けねん水準すいじゅんちかづいいる警告けいこくしており緊張きんちょう一段いちだんたかまっいる

Vつつも= 雖然~但;在~的同時Vている= 表示動作或狀態的持續

日本にほん政府せいふこの情勢じょうせい重大じゅうだい関心かんしん注視ちゅうししている日本にほん中東ちゅうとうさん原油げんゆおおホルムズ海峡かいきょう経由けいゆして輸入ゆにゅうしており軍事衝突ぐんじしょうとつ発生はっせいした場合ばあいエネルギー安全保障あんぜんほしょう深刻しんこく影響えいきょうおよぼすおそある外務省がいむしょう在留邦人ざいりゅうほうじん安全確保あんぜんかくほびかけるとも関係各国かんけいかっこく緊密きんみつ連携れんけいして情報収集じょうほうしゅうしゅうつづいる

Vる恐れがある= 恐有~之虞;有~的危險Vるとともに= 在~的同時;與~一起

學習筆記

文法整理

句型意思
Vない場合在~不發生的情況下
Vたことを明らかにする公開、揭露~了某事
Vつつも雖然~但;在~的同時
Vている表示動作或狀態的持續
Vる恐れがある恐有~之虞;有~的危險
Vるとともに在~的同時;與~一起

詞彙整理

單字讀音等級意思
警告けいこくN2警告
衝突しょうとつN2衝突;碰撞
大規模だいきぼN1大規模
示唆しさN1暗示;提示
注視ちゅうしN1注視;密切關注
懸念けねんN1懸念;憂慮

延伸學習

  • 荷姆茲海峽是全球原油供應的關鍵樞紐。對於高度依賴中東能源的日本而言,該地區的任何局勢動盪都可能威脅國家安全。
  • 「前例のない」是一個常見的高級新聞語彙,常用於政治報導中,用以強調事件的嚴重性或史無前例的程度。
Source: NHK, Mainichi