政府は3日、国立の美術館や博物館で、外国人と日本人の入館料を変える「二重価格」を導入する方針を明らかにした。訪日外国人(インバウンド)の急増に対応するとともに、文化施設の収入を増やすことが目的だ。
Vることになる= 結果變成~ / 決定將要~〜とともに= 與~同時 / 隨著~
具体的には、国立博物館や国立美術館などで外国人向けの料金を日本人より高く設定する計画で、観光地として人気の高い施設を中心に導入する見通しだ。
〜を中心に= 以~為中心 / 主要以~
二重価格については、「外国人への差別ではないか」という意見もある一方で、「海外でも一般的な制度だ」として理解を示す声もある。政府は国民からの意見を踏まえながら、詳細な料金設定を検討していく方針だ。
〜の一方で= 另一方面~ / 與此同時~〜を踏まえながら= 在考慮到~的同時 / 根據~