·時事·
N3

国立の美術館・博物館、外国人と日本人で入館料を変える「二重価格」導入へ

國立美術館與博物館將針對日本人與外國人導入「雙重定價」

#二重価格#国立博物館#インバウンド#外国人観光客#入館料
0:00 / 0:00

政府せいふ3にち国立こくりつ美術館びじゅつかん博物館はくぶつかん外国人がいこくじん日本人にほんじん入館料にゅうかんりょうえる価格にじゅうかかく導入どうにゅうする方針ほうしんあきらかした。訪日外国人ほうにちがいこくじん(インバウンド)急増きゅうぞう対応たいおうするとも文化施設ぶんかしせつ収入しゅうにゅうやすこと目的もくてき

Vることになる= 結果變成~ / 決定將要~〜とともに= 與~同時 / 隨著~

具体的ぐたいてき国立博物館こくりつはくぶつかん国立美術館こくりつびじゅつかんなど外国人がいこくじん料金りょうきん日本人にほんじんよりたか設定せっていする計画けいかく観光地かんこうちして人気にんきたか施設しせつ中心ちゅうしん導入どうにゅうする見通みとお

〜を中心に= 以~為中心 / 主要以~

価格にじゅうかかくつい、「外国人がいこくじん差別さべつないいう意見いけんある一方いっぽう、「海外かいがい一般的いっぱんてき制度せいどして理解りかいしめこえある政府せいふ国民こくみんから意見いけんまえながら詳細しょうさい料金りょうきん設定せってい検討けんとうしていく方針ほうしん

〜の一方で= 另一方面~ / 與此同時~〜を踏まえながら= 在考慮到~的同時 / 根據~

學習筆記

文法整理

句型意思
Vることになる結果變成~ / 決定將要~
〜とともに與~同時 / 隨著~
〜を中心に以~為中心 / 主要以~
〜の一方で另一方面~ / 與此同時~
〜を踏まえながら在考慮到~的同時 / 根據~

詞彙整理

單字讀音等級意思
国立こくりつN3國立的
導入どうにゅうN2引進;導入
急増きゅうぞうN2急遽增加
差別さべつN2歧視;差別待遇
検討けんとうN2研議;考慮

延伸學習

  • 「雙重價格(二重価格)」是日本近期隨著觀光人潮(入境遊客)大增而產生的熱門議題。
  • 許多觀光大國(如泰國、埃及)早已實施類似制度,讓在地國民支付較低的費用,外國遊客則支付較高費用。
  • 「インバウンド」(Inbound)是日本特有的商用詞彙,專指從海外來到日本旅遊的觀光客。
Source: NHK