·科技·
N3

AppleがM5搭載の新型MacBook ProとMacBook Airを発表

Apple 發表搭載 M5 晶片的新款 MacBook Pro 與 MacBook Air

#Apple#MacBook#M5#パソコン#新製品
0:00 / 0:00

Apple(アップル3がつ4にち新型しんがた「MacBook Pro」「MacBook Air」発表はっぴょうした。どちらあたらしい独自どくじチップ「M5」搭載とうさいしておりまえ世代せだいより処理しょり速度そくどおおきく向上こうじょうしたいう

Nを搭載しており= 搭載著~且...Vたという= 據說、據稱~

MacBook Pro性能こうせいのう「M5 Pro」「M5 Max」ばん用意よういされており動画どうが編集へんしゅう3D制作せいさくなど専門的せんもんてき作業さぎょう対応たいおうしている。MacBook Airうすかる設計せっけいたもながら、AI機能きのう強化きょうかされた。

Nに対応している= 對應、支援~Vながら= 一邊~一邊、在~的同時

りょうモデル、Apple独自どくじ機械きかい学習がくしゅう機能きのう活用かつようしたあたらしいAI機能きのう搭載とうさいされておりより快適かいてき作業さぎょう環境かんきょう実現じつげんするしている

Nを活用した= 運用、活用~Vとしている= 表示將~、旨在~

學習筆記

文法整理

句型意思
Nを搭載しており搭載著~且...
Vたという據說、據稱~
Nに対応している對應、支援~
Vながら一邊~一邊、在~的同時
Nを活用した運用、活用~
Vとしている表示將~、旨在~

詞彙整理

單字讀音等級意思
新型しんがたN3新型、新款
向上こうじょうN3提升、進步
強化きょうかN3強化、增強
活用かつようN3活用、運用
実現じつげんN3實現
搭載とうさいN2搭載、配備
独自どくじN2獨自、獨創、自家研發

延伸學習

  • Apple 的 'M' 系列晶片是其基於 ARM 架構的自研晶片。
  • 「搭載」(とうさい) 是 3C 科技新聞中非常常見的術語,指設備配備了某種硬體或軟體。
  • 「Vたという」常用於新聞報導中,表示轉述某個來源的資訊,中文常譯為「據稱」、「據說」。
Source: Gigazine