民間企業スペースワンが開発した小型ロケット「カイロス3号機」は、和歌山県の発射場から3月5日に打ち上げられる予定だ。
Vられる予定だ= 預定將被 (被動語態)
カイロス初号機は2024年3月に打ち上げに失敗し、2号機も技術的な問題により中止となった。3号機は改良を重ねており、今度こそ成功させたいとしている。
Vており= 正在/處於...狀態 (表示動作持續或狀態的連接法)今度こそ= 這次一定要 (強烈強調這一次)
打ち上げが成功すれば、スペースワンは日本で初めて衛星を軌道に投入した民間企業になる。宇宙ビジネスの発展に向けて、注目の打ち上げとなる。
Vれば= 如果 (假定形條件句)Nに向けて= 朝向 N / 以 N 為目標