·科學·
N3

小型ロケット「カイロス3号機」、5日に改めて打ち上げへ

小型火箭「開羅斯 3 號機」將於 5 日再次發射

#カイロス#ロケット#打ち上げ#宇宙#スペースワン
0:00 / 0:00

民間みんかん企業きぎょうスペースワン開発かいはつした小型こがたロケット「カイロス3ごうき和歌山県わかやまけん発射場はっしゃじょうから3がつ5にちられる予定よてい

Vられる予定だ= 預定將被 (被動語態)

カイロス初号しょごうき2024ねん3がつ失敗しっぱいし、2ごうき技術的ぎじゅつてき問題もんだいより中止ちゅうしなった。3ごうき改良かいりょうかさおり今度こんどこそ成功せいこうさせたいしている

Vており= 正在/處於...狀態 (表示動作持續或狀態的連接法)今度こそ= 這次一定要 (強烈強調這一次)

成功せいこうすれ、スペースワン日本にほんはじめて衛星えいせい軌道きどう投入とうにゅうした民間みんかん企業きぎょうなる宇宙うちゅうビジネス発展はってんて、注目ちゅうもくなる

Vれば= 如果 (假定形條件句)Nに向けて= 朝向 N / 以 N 為目標

學習筆記

文法整理

句型意思
Vられる予定だ預定將被 (被動語態)
Vており正在/處於...狀態 (表示動作持續或狀態的連接法)
今度こそ這次一定要 (強烈強調這一次)
Vれば如果 (假定形條件句)
Nに向けて朝向 N / 以 N 為目標

詞彙整理

單字讀音等級意思
改良かいりょうN3改良
民間企業みんかんきぎょうN2民間企業
衛星えいせいN2衛星

延伸學習

  • 「開羅斯」是日本首個從民間發射場(紀伊太空港)發射的民間火箭項目。
  • 「Kairos」的名字源自古希臘語,意為「正確或合適的時機」。
  • Space One 目標是提供「太空快遞服務」,讓小型衛星的發射變得頻繁且價格合理。
Source: NHK