·體育·
N4

なでしこジャパン、アジアカップ1次リーグ初戦で台湾に2対0で勝利

撫子日本(Nadeshiko Japan)在亞洲盃分組賽首戰以 2 比 0 擊敗台灣

#なでしこジャパン#女子サッカー#アジアカップ#台湾#勝利
0:00 / 0:00

女子じょしサッカー日本にほん代表だいひょうしこジャパンアジアカップ1リーグ初戦しょせん台湾たいわん対戦たいせんし、2たい0勝利しょうりしました。

Nと対戦し= 與 N 對戰(中頓用法,表示動作持續或並列)Vました= 丁寧体的過去式

日本にほん前半ぜんはんから積極的せっきょくてきめて、2てんました。後半こうはん台湾たいわんてんせず、試合しあいそのままわらせました。

V(さ)せず= 不/沒做 V(此處為使役否定:不讓...做 V / 沒有使...做 V)

しこジャパン監督かんとく選手せんしゅたちよく頑張がんばくれた。つぎ試合しあいしっかり準備じゅんびたいはなました。アジアカップ女子じょしサッカーアジア一番いちばん大切たいせつ大会たいかいです

Vてくれた= 為(我們/團隊)做了某事(帶有感激之情)Vたい= 想要做 V

學習筆記

文法整理

句型意思
Nと対戦し與 N 對戰(中頓用法,表示動作持續或並列)
Vました丁寧体的過去式
V(さ)せず不/沒做 V(此處為使役否定:不讓...做 V / 沒有使...做 V)
Vてくれた為(我們/團隊)做了某事(帶有感激之情)
Vたい想要做 V

詞彙整理

單字讀音等級意思
女子サッカーじょしサッカーN4女子足球
大会たいかいN4大會;賽事
対戦たいせんN3對戰
勝利しょうりN3勝利
攻めてせめるN3進攻
監督かんとくN3教練;監督

延伸學習

  • 「Nadeshiko Japan (撫子日本)」是日本女子足球國家隊的暱稱。撫子花象徵著日本女性的傳統美德。
  • 日文中的比分使用「対 (tai)」。2 比 0 唸作「ni tai rei」。
  • 動詞變化的「-ず」是較為正式的否定接續用法,相當於「-ないで」。
Source: NHK