·體育·
N3

楽天・浅村栄斗選手らオンラインカジノ賭博疑いで書類送検

樂天隊淺村榮斗選手等人因涉嫌線上賭博被函送法辦

#楽天#浅村栄斗#プロ野球#書類送検#カジノ
0:00 / 0:00

東北楽天とうほくらくてんゴールデンイーグルス浅村あさむら栄斗えいと選手せんしゅオンラインカジノ使つかかけしたうたが書類送検しょるいそうけんされたこと3がつ4にちあきらかなった。

Vたことが明らかになった= 獲悉...事 / 得知...事

書類送検しょるいそうけん警察けいさつ事件じけん書類しょるい検察けんさつおくこと逮捕たいほことなるオンラインカジノ日本にほん法律ほうりつ賭博とばくあたり違法いほうされている

N1とはN2のことだ= 所謂 N1 是指 N2Nにあたる= 屬於... / 相當於...

楽天らくてんイーグルス事実じじつおも球団きゅうだんして適切てきせつ対応たいおうするコメントした。プロ野球やきゅう以前いぜん同様どうよう問題もんだいおり今後こんご対応たいおう注目ちゅうもくされる。

Vており= ...著 / 且...(表示狀態持續或並列)Vられる= 被動式(被... / ...受...)

學習筆記

文法整理

句型意思
Vたことが明らかになった獲悉...事 / 得知...事
N1とはN2のことだ所謂 N1 是指 N2
Nにあたる屬於... / 相當於...
Vており...著 / 且...(表示狀態持續或並列)
Vられる被動式(被... / ...受...)

詞彙整理

單字讀音等級意思
選手せんしゅN4選手 / 運動員
対応たいおうN3應對 / 處理 / 應對措施
注目ちゅうもくN3關注 / 注視
疑いうたがいN2嫌疑 / 懷疑
逮捕たいほN2逮捕
書類送検しょるいそうけんN1函送法辦 / 移送法辦(不進行逮捕,僅將文書移交檢方)
違法いほうN1違法 / 非法

延伸學習

  • 「書類送検(函送法辦)」通常用於犯罪性質較輕,或者認為嫌疑人沒有逃跑或毀滅證據之虞的情況,與直接逮捕(逮捕)有所區別。
  • 在日本,幾乎所有形式的線上賭博都是違法的,即使服務器位於海外也同樣視為違法。
  • 日本職業棒球(NPB)對賭博有非常嚴格的規定,涉事球員可能面臨無限期停賽等嚴厲處分。
Source: NHK, Mainichi