·科技·
N2

GoogleとEpic Gamesが和解、Android課金の自由化と手数料引き下げへ

Google 與 Epic Games 達成和解,Android 課金將邁向自由化並調降手續費

#Google#Epic Games#Android#アプリ課金#独占禁止
0:00 / 0:00

GoogleEpic Games、Androidアプリ課金かきんシステムめぐる訴訟そしょう和解わかい合意ごういしました。この合意ごういより開発者かいはつしゃ独自どくじ決済手段けっさいしゅだん利用りようできるようなり、Google手数料てすうりょうられる見通みとおです

N+をめぐる= 圍繞著~;關於~(針對議題或紛爭時使用)Vる+ようになる= 變成~;變得能夠~(表示狀態的變化)Vる+見通しだ= 預計~;展望~

Epic GamesAppleApp StoreGooglePlay Storeおけ手数料てすうりょうたか独占どくせんてき課金かきん強制きょうせい問題視もんだいしし、両社りょうしゃ提訴ていそしていました。Apple裁判さいばん敗訴はいそしたもの、Google訴訟そしょう陪審員ばいしんいん裁判さいばん勝訴しょうそおさていました。

N+を問題視する= 視為問題;對~提出質疑Vた+ものの= 雖然~;儘管~(用於表示與事實相反或讓步的轉折關係)

この和解わかい、Android市場しじょうおけ課金かきん競争きょうそう促進そくしんつながるみられておりアプリ開発者かいはつしゃ消費者しょうひしゃ恩恵おんけい期待きたいされています。

N+につながる= 導致~;與~有關聯;延伸到~Vるとみられる= 被認為~;預計~(基於客觀狀況的觀察)

學習筆記

文法整理

句型意思
N+をめぐる圍繞著~;關於~(針對議題或紛爭時使用)
Vる+ようになる變成~;變得能夠~(表示狀態的變化)
Vる+見通しだ預計~;展望~
N+を問題視する視為問題;對~提出質疑
Vた+ものの雖然~;儘管~(用於表示與事實相反或讓步的轉折關係)
N+につながる導致~;與~有關聯;延伸到~
Vるとみられる被認為~;預計~(基於客觀狀況的觀察)

詞彙整理

單字讀音等級意思
手数料てすうりょうN3手續費;佣金
和解わかいN1和解;達成協議
課金かきんN1收費;課金;應用程式內購買
恩恵おんけいN1恩惠;益處;受惠

延伸學習

  • 「和解」 (Wakai) 是法律語境中的正式用語,指庭外和解或經法院調解的協議。
  • 「課金」 (Kakin) 在手機遊戲時代已成為普遍術語,特別是指應用程式內的購買或訂閱收費。
  • 這篇報導反映了行動平台經濟的一個重大轉折,原本嚴密的「圍牆花園」生態系在法律壓力下正逐漸開放。
Source: Gigazine