·國際·
N1

ホルムズ海峡を約1日半ぶりに貨物船が通過、イランとの緊張受け封鎖状態に

貨輪睽違約一天半後通過荷姆茲海峽,受與伊朗緊張局勢影響曾處於封鎖狀態

#ホルムズ海峡#イラン#貨物船#国際情勢#エネルギー
0:00 / 0:00

ホルムズ海峡かいきょうやく1にちはんぶり通航つうこう再開さいかいし、貨物船かもつせん通過つうかしたこと確認かくにんされました。直前ちょくぜんまで封鎖ふうさ状態じょうたいあったホルムズ海峡かいきょうイラン欧米諸国おうべいしょこく緊張きんちょう激化げきか背景はいけい通行つうこう遮断しゃだんされていました。

Nぶりに= 睽違(一段時間)之後;隔了(一段時間)再次~Nを背景に= 以 N 為背景;在 N 的背景之下

ホルムズ海峡かいきょう世界せかい石油せきゆ輸送ゆそうやく2わり通過つうかする戦略せんりゃくてき要衝ようしょうありイラン対立たいりつ激化げきかさい海峡かいきょう封鎖ふうさ外交がいこうカードして行使こうししました。封鎖ふうさ期間きかんちゅう原油げんゆ価格かかく急騰きゅうとうし、国際こくさい市場しじょうおおきな影響えいきょうあたました。

Nに際して= 在 N 之際;正當 N 的時候

通航つうこう再開さいかい外交がいこう交渉こうしょう進展しんてん示唆しさするものみられますイランめぐる地政学ちせいがくてき緊張きんちょう依然いぜんしてたか国際こくさい社会しゃかい情勢じょうせい注視ちゅうししています。

Vる/Vた/Nだとみられる= 被認為是~;被看作是~

學習筆記

文法整理

句型意思
Nぶりに睽違(一段時間)之後;隔了(一段時間)再次~
Nを背景に以 N 為背景;在 N 的背景之下
Nに際して在 N 之際;正當 N 的時候
Vる/Vた/Nだとみられる被認為是~;被看作是~

詞彙整理

單字讀音等級意思
緊張きんちょうN3緊張
貨物船かもつせんN2貨輪;貨船
通過つうかN2通過
再開さいかいN2恢復;重新開始
封鎖ふうさN1封鎖
要衝ようしょうN1要衝;戰略要塞
急騰きゅうとうN1(價格)暴漲;飆升

延伸學習

  • 荷姆茲海峽是世界上最重要的石油運輸咽喉要道之一,位於阿曼與伊朗之間。
  • 「外交カード」(外交籌碼)是指在國際談判中用來增加談判優勢的手段。
  • 「地政学的」(地緣政治的)一詞在有關國際衝突和戰略位置的新聞中經常出現。
Source: NHK, Mainichi