·科學·
N3

カイロス3号機の打ち上げ失敗、飛行中断システムに異常か

快龍3號機發射失敗,飛行中斷系統疑似發生異常

#カイロス#ロケット#打ち上げ失敗#宇宙開発
0:00 / 0:00

民間みんかん企業きぎょうスペースワン開発かいはつしたロケット「カイロス」3号機ごうき失敗しっぱいしました。飛行ひこう中断ちゅうだんシステム異常いじょう発生はっせいしたみられています。

Vた/Nとみられる= 被認為是;據看作是 ~

カイロス3号機ごうき3がつ5にち和歌山県わかやまけん射場しゃじょうからられました上昇じょうしょう途中とちゅう飛行ひこう中断ちゅうだんしました。スペースワン原因げんいん調査ちょうさすすています。

Vている= 表示動作正在進行或狀態的持續

カイロス1号機ごうき・2号機ごうき失敗しっぱいしており、3連続かいれんぞく失敗しっぱいなりました。国内こくないはつ民間みんかんロケットして注目ちゅうもくあつていただけ開発かいはつじんとっきびしい結果けっかなりました。

N/A/Vだけに= 正因為 ~;不愧是 ~(帶有「果然如此」或「因此更顯得...」的語氣)

學習筆記

文法整理

句型意思
Vた/Nとみられる被認為是;據看作是 ~
Vている表示動作正在進行或狀態的持續
N/A/Vだけに正因為 ~;不愧是 ~(帶有「果然如此」或「因此更顯得...」的語氣)

詞彙整理

單字讀音等級意思
打ち上げうちあげN3發射
民間みんかんN3民間;民營
異常いじょうN3異常
中断ちゅうだんN3中斷
連続れんぞくN3連續
厳しいきびしいN3嚴峻的;嚴格的

延伸學習

  • 火箭名稱「快龍」(Kairos) 取自希臘語,意為「適當的時機」,反映了對及時發射的雄心。
  • Space One 的目標是成為日本首家成功將衛星送入軌道的私營公司。
  • 「飛行中斷系統」(飛行中断システム) 是一種安全機制,旨在當火箭偏離預定軌道時將其摧毀,以防止墜毀在人口稠密地區。
Source: NHK, Mainichi