·科學·
N3

鼻スプレーで使える万能ワクチンを開発中、ウイルス・細菌・アレルギーに効果

研發中的鼻噴式萬能疫苗,對病毒、細菌及過敏均有效

#ワクチン#鼻スプレー#アレルギー#医療#免疫
0:00 / 0:00

研究者けんきゅうしゃたちはなスプレー投与とうよできる万能ばんのうワクチン開発かいはつすすています。このワクチンウイルス細菌さいきんよる感染症かんせんしょうだけなくアレルギー効果こうかあるされています。

Nだけでなく= 不僅是N(而且也⋯)Vるとされている= 被認為是V、據說V

従来じゅうらいワクチン注射ちゅうしゃ投与とうよするものおおはり恐怖きょうふ投与とうよ手間てま課題かだいでした。はなスプレーがたワクチン粘膜ねんまく免疫めんえき直接ちょくせつ活性化かっせいかさせるため呼吸器こきゅうきけい感染症かんせんしょうとくたか予防よぼう効果こうか期待きたいできます。

Vるもの= V之類的東西(表示一般傾向)Vるため= 因為V、由於V

現在げんざい動物どうぶつ実験じっけん段階だんかいあり実用化じつようかすうねん以上いじょうかかる見込みこですしかし成功せいこうすれ医療いりょう現場げんばおおきくえる可能性かのうせいある注目ちゅうもくされています。

Vる可能性がある= 有V的可能性

學習筆記

文法整理

句型意思
Nだけでなく不僅是N(而且也⋯)
Vるとされている被認為是V、據說V
VるものV之類的東西(表示一般傾向)
Vるため因為V、由於V
Vる可能性がある有V的可能性

詞彙整理

單字讀音等級意思
鼻スプレーはなすぷれーN2鼻噴劑
万能ばんのうN1萬能的 / 全能的
細菌さいきんN1細菌
粘膜ねんまくN1黏膜
実用化じつようかN1投入實用 / 實用化

延伸學習

  • 「萬能疫苗」(万能ワクチン)與季節性疫苗不同,其目標是針對多種病毒株甚至不同類型的病原體。
  • 「投与」(給藥)是正式的醫療用語,用於代替簡單的「吃」或「打」。
  • 「黏膜免疫」(粘膜免疫)是呼吸道的第一道防線,這使得鼻噴劑在對抗呼吸道疾病方面可能比注射更有效。
Source: Gigazine