·時事·
N2

旧統一教会が解散命令を受け、元会長が「宗教活動を続ける」と声明

舊統一教遭法院下令解散,前會長發聲明稱「將繼續宗教活動」

#統一教会#解散命令#宗教法人#社会問題
0:00 / 0:00

世界平和統一家庭連合せかいへいわとういつかていれんごう統一教会きゅうとういつきょうかいたいする解散かいさん命令めいれい確定かくていしました。解散かいさん命令めいれいもと会長かいちょう今後こんご宗教しゅうきょう活動かつどうつづける声明せいめい発表はっぴょうしました。

Nに対する= 對於 ~ / 針對 ~

文部科学省もんぶかがくしょう統一教会きゅうとういつきょうかい組織的そしきてき不法ふほう行為こうい信者しんじゃ財産ざいさん被害ひがいなど理由りゆう解散かいさん命令めいれい請求せいきゅうしていました。法人格ほうじんかく喪失そうしつより教会きょうかい宗教法人しゅうきょうほうじんして優遇ゆうぐう措置そちられなくなります。

Nを理由に= 以 ~ 為理由 / 基於 ~Nにより= 由於 ~ / 透過 ~

もと会長かいちょう声明せいめい法人ほうじんかくうしな任意にんい団体だんたいして活動かつどう継続けいぞくする意向いこうしめものあり被害者ひがいしゃ救済きゅうさい財産ざいさん返還へんかん影響えいきょう懸念けねんされています。

ものであり= 是 ~ 的情況 / 意思是 ~ (正式文書的接續詞)

學習筆記

文法整理

句型意思
Nに対する對於 ~ / 針對 ~
Nを理由に以 ~ 為理由 / 基於 ~
Nにより由於 ~ / 透過 ~
ものであり是 ~ 的情況 / 意思是 ~ (正式文書的接續詞)

詞彙整理

單字讀音等級意思
解散命令かいさんめいれいN2解散命令
声明せいめいN2聲明
不法行為ふほうこういN1不法行為 / 侵權行為
法人格ほうじんかくN1法人資格 / 法人身分
優遇措置ゆうぐうそちN1優待措施 / 優惠待遇
任意団体にんいだんたいN1任意團體 / 非法人組織
救済きゅうさいN1救濟 / 救援

延伸學習

  • 在日本,宗教法人享有重大的稅收優惠,一旦解散則會失去這些優待。
  • 雖然解散命令取消了教會的法人身分,但在法律上並未禁止其宗教信仰,因此他們仍可以「任意團體」的形式繼續存在。
  • 此案具有歷史意義,是日本政府極少數因涉及組織性不法行為而對宗教團體行使解散命令權力的案例。
Source: NHK