·科學·
N2

iPS細胞を使った再生医療2製品を国内で初めて正式承認 心疾患とパーキンソン病に

使用 iPS 細胞的兩款再生醫療產品在日本國內首次獲得正式核准

#iPS細胞#再生医療#心疾患#パーキンソン病#承認
0:00 / 0:00

iPS細胞さいぼう使つか再生医療さいせいいりょう製品せいひん2つ国内こくないはじめて正式せいしき承認しょうにんされました。

Vられた= 表示受身(被動語態);這裡指「被核准」。

承認しょうにんされた製品せいひん疾患しんしっかん心臓しんぞう病気びょうきパーキンソンびょう対象たいしょうしたものです。iPS細胞さいぼうからつくれた細胞さいぼう患者かんじゃ体内たいない移植いしょくすること損傷そんしょうした組織そしき修復しゅうふく機能回復きのうかいふく目指めざます。

Vることで= 藉由…;透過…的方式。

iPS細胞さいぼう山中伸弥やまなかしんや教授きょうじゅノーベルしょう受賞じゅしょうした研究けんきゅうからまれ技術ぎじゅつほぼどんな細胞さいぼう変化へんかさせることできます。今回こんかい承認しょうにん、iPS細胞さいぼうもち再生医療さいせいいりょう実用化じつようかおおきく前進ぜんしんしたこと意味いみし、難治疾患なんじせいしっかん治療ちりょうあたらしい可能性かのうせいもたらす期待きたいされています。

Vることができる= 能夠…;可以…。表示能力或可能性。Vるに向けて= 朝向…;為了…而準備。

學習筆記

文法整理

句型意思
Vられた表示受身(被動語態);這裡指「被核准」。
Vることで藉由…;透過…的方式。
Vることができる能夠…;可以…。表示能力或可能性。
Vるに向けて朝向…;為了…而準備。

詞彙整理

單字讀音等級意思
承認しょうにんN2核准;承認
再生医療さいせいいりょうN1再生醫療
移植いしょくN1移植
実用化じつようかN1實用化;商業化

延伸學習

  • 山中伸彌教授於 2012 年榮獲諾貝爾生理醫學獎,其研究發現成熟細胞可經由重新編程成為誘導性多能幹細胞 (iPS細胞)。
  • 雖然臨床試驗已進行多年,但「正式核准」 (正式承認) 象徵著相關醫療產品已可正式進入市場,並可能納入日本的醫療保險。這對相關醫療產業是一大里程碑。
  • 再生醫療 (再生医療) 是日本生物技術產業的重要發展焦點,旨在治療原本無法治癒的疾病,為心臟病、帕金森氏症等病患帶來新曙光。
Source: NHK Science