·音樂·
N2

the GazettEがギタリスト葵を除名 バンド結成24周年当日に発表

the GazettE 除名吉他手葵 於樂團成軍 24 週年當日發表

#the GazettE#葵#除名#ヴィジュアル系#バンド
0:00 / 0:00

ヴィジュアルけいロックバンド・the GazettEギタリストあおい除名じょめいした発表はっぴょうしました。この発表はっぴょうバンド結成けっせい24周年しゅうねんあたる当日とうじつおこなわれ、おおファン衝撃しょうげきあたました。

〜にあたる= 正值 / 剛好是 (某個特定的日子)Nに衝撃を与える= 給予 N 衝擊 / 令 N 感到震驚

the GazettE2002ねん結成けっせいされ、国内外こくないがい多数たすうファン人気にんきバンドですあおいバンド創設そうせつメンバー一人ひとりあり除名じょめい理由りゆうつい詳細しょうさいあきらかされていません。

V(受身)とされる= 被動用法,用來描述某種狀態或情況 (被...)Nについては= 關於 N / 就 N 而言

バンドのこメンバー活動かつどう継続けいぞくしていくおりファンからさまざま反応はんのうられています。

Vていく= 繼續做下去 / 持續進行下去 (朝未來進行)Nが寄せられる= 紛紛傳來 / 匯集而來 (多指意見、反應等)

學習筆記

文法整理

句型意思
〜にあたる正值 / 剛好是 (某個特定的日子)
Nに衝撃を与える給予 N 衝擊 / 令 N 感到震驚
V(受身)とされる被動用法,用來描述某種狀態或情況 (被...)
Nについては關於 N / 就 N 而言
Vていく繼續做下去 / 持續進行下去 (朝未來進行)
Nが寄せられる紛紛傳來 / 匯集而來 (多指意見、反應等)

詞彙整理

單字讀音等級意思
結成けっせいN2組成 / 成立 (樂團等)
詳細しょうさいN2詳細內容
継続けいぞくN2繼續 / 持續
除名じょめいN1除名
衝撃しょうげきN1衝擊 / 震驚

延伸學習

  • 「除名」一詞相較於「脫退」或「畢業」,語感上強烈許多,暗示著並非和平分手,而是因為某種糾紛或違反規則而被強制退團。
  • the GazettE 是「Neo-Visual Kei」運動的核心代表之一,這項消息對於視覺系搖滾樂壇來說是極具代表性的大事。
  • 在成軍週年紀念日(結成記念日)發表這種消息通常被視為為了標記樂團新篇章的策略性選擇,但也因此加深了對歌迷的心理衝擊。
Source: Natalie Music