·時事·
N3

はしか感染者数が前年同時期比で大幅増 海外からのウイルス流入か

麻疹感染人數與去年同期相比大幅增加,疑為病毒從海外流入

#はしか#感染症#麻疹#ウイルス#海外
0:00 / 0:00

日本にほんはしか麻疹ましん感染者かんせんしゃています。今年ことし感染者かんせんしゃすう去年きょねんおな時期じきくら大幅おおはば増加ぞうかしています。

Nと比べて= 與 N 相比

専門家せんもんかよる海外かいがいからウイルスれた可能性かのうせいたかことですはしか感染力かんせんりょく非常ひじょうつよ発熱はつねつ発疹ほっしんなど症状しょうじょうあらわます。

~によると ~とのことです= 根據 ~ 所說,據說 ~

予防よぼうためワクチン接種せっしゅ有効ゆうこうです接種せっしゅていないひとはや医療機関いりょうきかん相談そうだんすることすすられています。とく海外かいがい旅行りょこう予定よていしているかた注意ちゅうい必要ひつようです

Vることが勧められている= 被建議 V

學習筆記

文法整理

句型意思
Nと比べて與 N 相比
~によると ~とのことです根據 ~ 所說,據說 ~
Vることが勧められている被建議 V

詞彙整理

單字讀音等級意思
予防よぼうN3預防
ワクチンワクチンN3疫苗
はしかはしかN2麻疹
感染者かんせんしゃN2感染者
大幅おおはばN1大幅度地
接種せっしゅN1接種

延伸學習

  • 日本最近麻疹感染者再次增加,通常與國際旅行有關。
  • 「はしか」常用於新聞中,也常以漢字寫作「麻疹」。
  • 目前日本公眾健康警告的重點在於推廣疫苗接種。
Source: NHK