·時事·
N1

警視庁の警視正が「フキハラ」で懲戒処分 部下が意見すると不機嫌に

警視廳警視正因「情緒騷擾」遭懲戒處分 部下提出意見即表現不悅

#フキハラ#ハラスメント#警視庁#懲戒処分#職場環境
0:00 / 0:00

警視庁けいしちょう警視正けいしせい男性だんせい幹部かんぶ「フキハラ」かえして、懲戒処分ちょうかいしょぶんした発表はっぴょうしました。「フキハラ」不機嫌ふきげんハラスメント」りゃく職場しょくば不機嫌ふきげん態度たいどしめこと周囲しゅうい心理的しんりてき圧力あつりょくあたえる行為こういます。

Nを指す= 是指N;意指NVることにより= 透過做V;藉由V的行為

調査ちょうさよるこの幹部かんぶ部下ぶか業務上ぎょうむじょう意見いけんべる露骨ろこつ不機嫌ふきげんなり返答へんとう拒否きょひたり無視むしたりすることかえていたされています。この行為こういより複数ふくすう部下ぶか精神的せいしんてき苦痛くつうていたこと確認かくにんされました。

Vるとされている= 據悉為V;被認為是VNにより= 由於N;因為N

フキハラ近年きんねん職場しょくばハラスメント形態いちけいたいして問題視もんだいしされる機会きかいています。警視庁けいしちょうハラスメント根絶こんぜつ職場環境しょくばかんきょう改善かいぜんはかしています。

Nに向け= 朝向N;以N為目標Vるとする= 決定要V;表示將要V

學習筆記

文法整理

句型意思
Nを指す是指N;意指N
Vることにより透過做V;藉由V的行為
Vるとされている據悉為V;被認為是V
Nにより由於N;因為N
Nに向け朝向N;以N為目標
Vるとする決定要V;表示將要V

詞彙整理

單字讀音等級意思
不機嫌ふきげんN2不悅;心情不好;不高興
警視庁けいしちょうN1東京警視廳
警視正けいしせいN1警視正(日本警察階級)
懲戒処分ちょうかいしょぶんN1懲戒處分;處分
根絶こんぜつN1根絕;杜絕;徹底消除

延伸學習

  • 「情緒騷擾 (フキハラ)」是日本特有的職場流行語,源自將「不機嫌 (不悅)」與「ハラスメント (騷擾)」結合後縮寫而成,與常見的職權騷擾 (Pawahara) 類似,它是指透過沈默或擺臭臉等消極攻擊行為來造成他人的心理壓力。
  • 「警視正」是日本警察體系中相當高階的職位,通常擔任大型警察署長或總部部長等要職。此案中如此高階的警官因情緒控制問題被處分,引起了社會關注。
Source: Mainichi