·財經·
N1

高市政権の成長戦略、優先61品目を提示 官民投資の行程表策定へ

高市政權的成長策略,提出優先 61 個品目,將制定官民投資行程表

#高市政権#成長戦略#経済政策#官民投資#産業振興
0:00 / 0:00

高市たかいち政権せいけん経済けいざい成長せいちょう戦略せんりゃく一環いっかんして、優先ゆうせんてき強化きょうかすべき61品目ひんもく提示ていじしました。政府せいふこれ分野ぶんやおいて、官民かんみん連携れんけいよる投資とうし行程表こうていひょう策定さくていする方針ほうしんです

Nに向けた= 朝向 N / 為了 NVる方針だ= 方針是 V / 打算 V

提示ていじされた61品目ひんもく半導体はんどうたい人工知能じんこうちのう(AI)、次世代じせだいエネルギーなど国際こくさい競争力きょうそうりょく強化きょうか急務きゅうむされる先端せんたん技術ぎじゅつ分野ぶんやふくれています。行程表こうていひょう分野かくぶんやおけ目標もくひょう具体的ぐたいてき投資とうし規模きぼ明示めいじされる見通みとおです

Vるとされる= 被認為是 / 被視為是Vる見通しだ= 預計 / 有望

経済界けいざいかいからおおむ歓迎かんげいこえがっいる一方いっぽう財政ざいせい規律きりつ財源ざいげん確保かくほ懸念けねんしめ意見いけんあります。政府せいふ今後こんご関係かんけい省庁しょうちょう産業界さんぎょうかい調整ちょうせいすす早期そうき行程表こうていひょう策定さくてい目指めざ方針ほうしんです

Vる一方で= 另一方面 / 與此同時

學習筆記

文法整理

句型意思
Nに向けた朝向 N / 為了 N
Vる方針だ方針是 V / 打算 V
Vるとされる被認為是 / 被視為是
Vる見通しだ預計 / 有望
Vる一方で另一方面 / 與此同時

詞彙整理

單字讀音等級意思
政権せいけんN2政權 / 行政當局
提示ていじN1提示 / 提出 / 出示
策定さくていN1制定 / 規劃
懸念けねんN1懸念 / 擔憂 / 顧慮

延伸學習

  • 「高市政權」指的是高市早苗。在現今日本政界,她常被認為是重視經濟安全保障與技術自主權的政治領袖。
  • 「官民連携」指的是政府(官)與企業(民)的合作。這是日本產業政策中非常核心的概念,尤其是在推動國家級戰略技術時。
  • 提到的「61 個品目」通常與日本的《經濟安全保障推進法》相關,目的在於確保半導體等重要物資的供應鏈穩定。
Source: Mainichi