·時事·
N3

辺野古沖で2隻が転覆 高校生と船長が死亡 修学旅行中の平和学習中に

邊野古海域兩艘船隻翻覆 高中生與船長死亡 發生於修學旅行和平學習期間

#辺野古#事故#修学旅行#沖縄
0:00 / 0:00

3がつ16にち沖縄県おきなわけん辺野古へのこおき小型こがたボート2せき転覆てんぷくし、高校生こうこうせい1にん船長せんちょう1にん死亡しぼうしました。

Vし、= 正式的句中連接方式(相當於「而且」或「然後」)。

ていた修学旅行しゅうがくりょこう沖縄おきなわおとず高校生こうこうせいたち平和へいわ学習がくしゅう一環いっかんしてうみていました。当時とうじつよかぜたかなみあっ報告ほうこくされています。

Nの一環として= 作為N的一環。

海上保安庁かいじょうほあんちょう救助きゅうじょ活動かつどうおこない、のこ高校生こうこうせいたち救助きゅうじょしました。救助きゅうじょされた生徒せいと病院びょういん治療ちりょうています。海上保安庁かいじょうほあんちょう事故じこ原因げんいん調査ちょうさしています。

Vている= 正在進行中的動作或持續的狀態。

學習筆記

文法整理

句型意思
Vし、正式的句中連接方式(相當於「而且」或「然後」)。
Nの一環として作為N的一環。
Vている正在進行中的動作或持續的狀態。

詞彙整理

單字讀音等級意思
死亡しぼうN3死亡、死
救助きゅうじょN3救助、救援
修学旅行しゅうがくりょこうN2修學旅行、校外教學
転覆てんぷくN1翻覆、傾覆

延伸學習

  • 邊野古(Henoko)是沖繩著名的地區,常與美軍基地搬遷的爭議聯想在一起。
  • 「和平學習」是日本學校前往沖繩、廣島和長崎修學旅行時的常見安排,旨在讓學生了解二戰的慘痛歷史。
  • 新聞中使用「Vし、」而非「Vて、」來連接句子,展現了較為正式、專業的報導語氣。
Source: NHK, Mainichi