·體育·
N3

世界ラリー選手権 勝田貴元が初優勝 日本人ドライバー34年ぶりの快挙

世界拉力錦標賽 勝田貴元首度奪冠 日本車手睽違34年再寫壯舉

#WRC#ラリー#勝田貴元#初優勝
0:00 / 0:00

世界せかいラリー選手権せんしゅけん(WRC)日本人にほんじんドライバー勝田かつたたかもとはじめて優勝ゆうしょうたしました。日本人にほんじんドライバーWRC優勝ゆうしょうする34ねんぶり快挙かいきょです

Nぶりに= 睽違(一段時間)之後

勝田かつたさん今回こんかい大会たいかいとおじて安定あんていしたドライビング最終さいしゅうまで首位しゅいまもました。ちち勝田かつた範彦のりひこさんもとラリードライバーあり親子おやこラリーかいきざいます。

Nを通じて= 在(一段時間或過程)之中 / 透過

優勝ゆうしょうあと勝田かつたさんながゆめかなました。チーム全員ぜんいん感謝かんしゃ気持きもいっぱいですよろこかたました。

Nでいっぱいだ= 充滿了(某種情緒、心情等)

學習筆記

文法整理

句型意思
Nぶりに睽違(一段時間)之後
Nを通じて在(一段時間或過程)之中 / 透過
Nでいっぱいだ充滿了(某種情緒、心情等)

詞彙整理

單字讀音等級意思
優勝ゆうしょうN3冠軍 / 勝利
選手権せんしゅけんN2錦標賽 / 冠軍賽
快挙かいきょN1壯舉 / 傑出成就
叶うかなうN1成真 / 實現

延伸學習

  • 勝田貴元的勝利意義重大,因為他是自1991年篠塚建次郎以來,第一位在WRC奪冠的日本車手。
  • 「名を刻む」(na o kizamu)字面上是刻下名字的意思,在這裡比喻在歷史上留下痕跡。
  • WRC(世界拉力錦標賽)是一項重要的賽車運動,拉力賽在日本非常受歡迎,特別是隨著拉力日本賽(Rally Japan)重返賽程。
Source: NHK Sports