·生活·
N3

厄介な友人や親戚の存在が生物学的老化を早めるかもしれない

麻煩的朋友或親戚的存在可能會加速生理老化

#老化#人間関係#ストレス#健康#研究
0:00 / 0:00

あたらしい研究けんきゅうよる厄介やっかい友人ゆうじん親戚しんせき存在そんざいからだ生物学的せいぶつがくてき老化ろうかはやめる可能性かのうせいあることわかりました。

Nによると= 根據 ~Vる可能性がある= 有 ~ 的可能性

この研究けんきゅう人間関係にんげんかんけいストレスからだ変化へんか関係かんけい調しらました。問題もんだいある関係かんけいからまれる慢性的まんせいてきストレス細胞さいぼうレベルからだ悪影響あくえいきょうあたえることしめれました。具体的ぐたいてき、DNA末端まったんあるテロメアみじかなるスピードはやまり老化ろうかすすすくなるされています。

Vるとされている= 被認為是 ~ / 一般說法是 ~

研究者けんきゅうしゃストレスおお人間関係にんげんかんけい見直みなおうまく距離きょりこと健康けんこうとっ大切たいせつています。人間関係にんげんかんけいしつ健康寿命けんこうじゅみょう影響えいきょうするいうてん注目ちゅうもくされる結果けっかです

Vるという点で= 在 ~ 的這一點上

學習筆記

文法整理

句型意思
Nによると根據 ~
Vる可能性がある有 ~ 的可能性
Vるとされている被認為是 ~ / 一般說法是 ~
Vるという点で在 ~ 的這一點上

詞彙整理

單字讀音等級意思
厄介やっかいN3麻煩的、棘手的
人間関係にんげんかんけいN3人際關係
老化ろうかN2老化
悪影響あくえいきょうN2不良影響、負面影響
生物学的せいぶつがくてきN1生物學上的、生理上的
健康寿命けんこうじゅみょうN1健康壽命

延伸學習

  • 文章中提到的「端粒」(テロメア)是染色體末端的保護帽,端粒縮短是生理老化的著名指標。
  • 壓力大的人際關係不僅是情緒上的負擔,還會產生可測量的生理後果。為了長期健康,學會「保持距離」(距離を置く)或設定界限是非常重要的。
Source: Gigazine