·國際·
N2

日米首脳会談でアラスカ産原油の調達を要請へ

日美首腦會談:提議採購阿拉斯加原油

#日米首脳会談#アラスカ#原油#エネルギー#外交
0:00 / 0:00

日本にほん政府せいふちかおこなわれる日米にちべい首脳しゅのう会談かいだんおいて、アラスカさん原油げんゆ調達ちょうたつ拡大かくだい米国べいこくがわ要請ようせいする方針ほうしんかたました。

Nにおいて= 在...中;於...(表示場所、時間或領域)方針を固める= 確立方針;下定決心

背景はいけい対米たいべい貿易ぼうえき黒字くろじ縮小しゅくしょうもとめるトランプ政権せいけん配慮はいりょあります。アラスカさん原油げんゆ購入こうにゅうやすこと両国りょうこくかん貿易ぼうえき不均衡ふきんこう是正ぜせいつながる日本にほんがわ期待きたいしています。

Vることで= 透過...;藉由...(表示手段或方法)~につながる= 導致...;連結到...;有助於...

日本にほんエネルギー安全あんぜん保障ほしょう観点かんてんから原油げんゆ輸入ゆにゅうさき多様化たようかすすおり、アラスカから調達ちょうたつ増加ぞうかその一環いっかん位置いちづけられています。首脳しゅのう会談かいだん関税かんぜい問題もんだい安全あんぜん保障ほしょう協力きょうりょくつい協議きょうぎされる見通みとおエネルギー分野ぶんや合意ごうい交渉こうしょう全体ぜんたい重要じゅうよう要素ようそなっています。

Nの観点から= 從...的觀點出發~と位置づけられる= 被定位為...;被視為...~見通しだ= 預計...;預料...

學習筆記

文法整理

句型意思
Nにおいて在...中;於...(表示場所、時間或領域)
方針を固める確立方針;下定決心
Vることで透過...;藉由...(表示手段或方法)
~につながる導致...;連結到...;有助於...
Nの観点から從...的觀點出發
~と位置づけられる被定位為...;被視為...
~見通しだ預計...;預料...

詞彙整理

單字讀音等級意思
首脳会談しゅのうかいだんN1首腦會談;峰會
原油げんゆN1原油
調達ちょうたつN1採購;供應
要請ようせいN1提議;要求;請求

延伸學習

  • 「能源安全」(エネルギー安全保障)對資源匱乏的日本來說是國家戰略的核心柱石。
  • 文中提到「川普政權」,反映出日本在外交上面臨縮減對美貿易順差的壓力。
  • 推動能源來源多樣化是為了降低過度依賴中東等特定地區的地緣政治風險。
Source: NHK, Mainichi