·財經·
N2

春闘集中回答日 自動車・電機など大手が満額含む回答相次ぐ

春鬥集中回答日 汽車、電機等大企業相繼給出包含全額滿足在內的回答

#春闘#賃上げ#自動車#電機#満額回答
0:00 / 0:00

春闘しゅんとう集中回答日しゅうちゅうかいとうびなった3がつ18にち自動車じどうしゃ電機でんきなど大手おおて企業きぎょう労働組合ろうどうくみあい要求ようきゅう満額まんがくふく回答かいとうあいつしめた。

Nとなった= 成為;變為(在此指特定日期的到來)Vるに相次いで= 相繼;接二連三地(描述事件發生的頻率)

トヨタホンダなど自動車じどうしゃ大手おおて、パナソニックなど電機でんきメーカー満額まんがく回答かいとうおこなった。労働組合ろうどうくみあい要求ようきゅうしていた賃上ちんありつ昨年さくねんつづ水準こうすいじゅんあり物価ぶっか上昇じょうしょう対応たいおうした実質じっしつ賃金ちんぎん改善かいぜん期待きたいされる。

Nに引き続き= 繼...之後;延續(接續前一狀態或事件)Vれる= 被動形;此處 (期待される) 表示一般大眾或社會的期望

政府せいふ賃金ちんぎん上昇じょうしょう持続的じぞくてき経済けいざい成長せいちょうつながること期待きたいしており今年ことし春闘しゅんとう結果けっか日本にほん経済けいざい行方ゆくえうらな重要じゅうよう指標しひょうなる

Nにつながる= 連結到;導致(產生某種結果或影響)Vる + N= 動詞修飾名詞;此處 (占う指標) 說明該指標的功能與目的

學習筆記

文法整理

句型意思
Nとなった成為;變為(在此指特定日期的到來)
Vるに相次いで相繼;接二連三地(描述事件發生的頻率)
Nに引き続き繼...之後;延續(接續前一狀態或事件)
Vれる被動形;此處 (期待される) 表示一般大眾或社會的期望
Nにつながる連結到;導致(產生某種結果或影響)
Vる + N動詞修飾名詞;此處 (占う指標) 說明該指標的功能與目的

詞彙整理

單字讀音等級意思
春闘しゅんとうN1春鬥(日本春季爭取提高工資的鬥爭)
集中回答日しゅうちゅうかいとうびN1集中回答日(資方集中對工會要求給出答覆的日子)
満額まんがくN1滿額(資方完全接受工會要求的金額)
賃上げちんあげN1提高工資;加薪
実質賃金じっしつちんぎんN1實質薪資(扣除通膨後的實際薪資收入)

延伸學習

  • 「春鬥」是日本每年春季勞資雙方針對薪資及工作條件進行的談判,對該年度日本經濟有重大影響。
  • 「滿額回答」在新聞中是指資方完全(100%)接受工會提出的加薪或獎金要求,是勞方的大勝利。
  • 「實質薪資」是近期日本經濟新聞的關鍵字,因為即使名目工資上漲,若追不上物價漲幅,國民的生活水準仍會下降。
Source: NHK