大谷翔平選手、第2子誕生を報告

野球やきゅうの大谷おおたに翔平しょうへい選手せんしゅが、2人目ふたりめの子こどもが生うまれたことを自分じぶんのSNSで知しらせました。大谷おおたに選手せんしゅは「新あたらしい家族かぞくが増ふえて、とてもうれしいです。母子ぼしともに元気げんきです」と書かきました。日本にほんでもアメリカでも、たくさんのファンや同おなじチームの選手せんしゅたちから「おめでとうございます」という言葉ことばが届とどいています。大谷おおたに選手せんしゅは、これからも野球やきゅうをがんばると言いっています。家族かぞくが増ふえて、これからの活躍かつやくがますます楽たのしみですね。

Vたことを知らせました= 宣布了～（某事發生了）NともにN= N和N都～（兩者皆）Vをがんばると言っています= 說（他）會繼續努力做～ますます〜楽しみですね= 越來越期待～了呢（邀請讀者共鳴）

學習筆記

文法整理

句型	意思
Vたことを知らせました	宣布了～（某事發生了）
NともにN	N和N都～（兩者皆）
Vをがんばると言っています	說（他）會繼續努力做～
ますます〜楽しみですね	越來越期待～了呢（邀請讀者共鳴）

詞彙整理

單字	讀音	等級	意思
野球	やきゅう	N5	棒球
家族	かぞく	N5	家人；家族
選手	せんしゅ	N4	選手；運動員
活躍	かつやく	N3	活躍；精彩表現
母子	ぼし	N2	母親與孩子；母子

延伸學習

•「母子ともに元気です」是日文宣布平安生產時幾乎固定使用的表達方式，意思等同於中文的「母子均安」，學習者在出生相關報導中會反覆看到這個句子。
•大谷翔平效力於洛杉磯道奇隊，以「二刀流」（投手兼打者）聞名，是現代職棒史上極少數能在兩個位置都達到頂尖水準的球員。
•SNS（エス・エヌ・エス）是日文對社群媒體的統稱，源自英文縮寫 Social Networking Service。日語中極少使用「ソーシャルメディア」這個說法。
•句尾的「ですね」用來邀請讀者一同感受說話者的心情，此處傳達對大谷未來表現的共同期待，語氣比單純陳述更為親切、有溫度。