·體育·
N5

サッカーW杯、日本がチュニジアと第2戦へ

足球世界盃:日本迎戰突尼西亞第二場比賽

#サッカー#ワールドカップ
0:00 / 0:00

サッカーワールドカップ日本にほんチームつぎ試合しあいチュニジアたたかます。この試合しあい日本にほんとって2かいめ試合しあいです日本にほん選手せんしゅたちつぎ試合しあいため毎日まいにち一生懸命いっしょうけんめい練習れんしゅうしています。監督かんとく選手せんしゅたちとても元気げんきいい試合しあいできるおもます」ました。たくさんひとテレビまえ日本にほんチーム応援おうえんしています。試合しあい明日あしたよるはじまります日本にほんてるようみんな応援おうえんしましょう。

Vために= 為了做〜(表示目的)Vています= 表示正在進行的動作或持續的狀態(相當於中文「正在〜」或「一直〜」)Vと思います= 我覺得〜/我認為〜(表示個人的想法或判斷)Vように〜しましょう= 為了讓〜,讓我們一起〜(表示目標與共同行動的呼籲)

學習筆記

文法整理

句型意思
Vために為了做〜(表示目的)
Vています表示正在進行的動作或持續的狀態(相當於中文「正在〜」或「一直〜」)
Vと思います我覺得〜/我認為〜(表示個人的想法或判斷)
Vように〜しましょう為了讓〜,讓我們一起〜(表示目標與共同行動的呼籲)

詞彙整理

單字讀音等級意思
試合しあいN4比賽;對決
応援おうえんN4加油;聲援;支持
選手せんしゅN3選手;球員
監督かんとくN3教練;監督;總教練

延伸學習

  • みんなで応援しましょう 是日文中常見的集體呼籲句型,で 在此表示方式(「一起」),しましょう 則帶有溫暖邀請而非命令的語氣,常出現在運動報導的結尾。
  • 日文中的 監督 同時涵蓋「教練」與「球隊經理」的概念,因為日本運動文化中這兩個角色通常由同一人擔任。
  • 〜ように〜しましょう 這個句型用於表達「為了讓某事成真,大家一起做某件事」,是運動相關文章鼓勵讀者參與的常見表達方式。
  • 突尼西亞(チュニジア)是非洲的球隊,能在世界盃遇上非洲代表隊是較少見的對決,日本媒體通常會特別強調這類跨洲際對戰的意義。
Source: NHK Sports, NHK Sports, NHK Sports