·國際·
N1

茂木氏「日本の原子力活動は平和的」 中国に反論、IAEAも同調

茂木敏充:『日本核能活動屬和平性質』 反駁中國批評,IAEA亦表示認同

#茂木敏充#原子力#IAEA#中国#処理水#外交
0:00 / 0:00

自民党じみんとう幹事長かんじちょう茂木もてぎ敏充としみつ27にち日本にほん原子力げんしりょく活動かつどうすべて平和へいわてき目的もくてきもとづくもの強調きょうちょうし、中国ちゅうごくよる批判ひはん反論はんろんした。国際こくさい原子力げんしりょく機関きかん(IAEA)日本にほん立場たちば同調どうちょうする見解けんかいしめた。

Nに基づいた / Nに基づく= 基於 N

茂木もてぎ日本にほんかく拡散ふかくさん条約じょうやく(NPT)堅持けんじし、IAEA査察ささつながら透明性とうめいせいあるかたち原子力げんしりょく利用りようしてきた指摘してきした。そのうえ中国ちゅうごく主張しゅちょう事実じじつはんする科学的かがくてき法的ほうてき根拠こんきょ批判ひはんした。

Vながら= 一邊 V,一邊...(同時進行)

背景はいけい東京電力とうきょうでんりょく福島ふくしまだいいち原子力げんしりょく発電所はつでんしょ処理水しょりすい海洋かいよう放出ほうしゅつめぐる長期的ちょうきてき対立たいりつある中国ちゅうごく安全性あんぜんせい懸念けねん理由りゆう日本にほんさん水産物すいさんぶつ輸入ゆにゅう禁止きんしつづおり日本にほん原子力げんしりょく活動かつどう全般ぜんぱんつい批判的ひはんてき姿勢しせいくずていない

Nをめぐる= 圍繞著 N / 關於 N

IAEAこれまで調査ちょうさ処理水しょりすい放出ほうしゅつ国際こくさい安全あんぜん基準きじゅん適合てきごうしており海洋かいよう環境かんきょう人体じんたい影響えいきょうきわめて軽微けいび見解けんかいかえしめいる今回こんかいIAEA当局者とうきょくしゃ日本にほんかく活動かつどう平和へいわてき目的もくてき範囲はんいないとどまることあらためて確認かくにんした。

〜だとの (見解)= 表示「...的(見解/傳聞等)」

日本にほん政府せいふ今後こんご国際こくさい社会しゃかいたい丁寧ていねい説明せつめいつづながら中国ちゅうごくたい輸入ゆにゅう規制きせい早期そうき撤廃てっぱいもとつづける方針ほうしん

Nに対して= 對於 N / 向 N

學習筆記

文法整理

句型意思
Nに基づいた / Nに基づく基於 N
Vながら一邊 V,一邊...(同時進行)
Nをめぐる圍繞著 N / 關於 N
〜だとの (見解)表示「...的(見解/傳聞等)」
Nに対して對於 N / 向 N

詞彙整理

單字讀音等級意思
原子力げんしりょくN2核能 / 原子能
平和的へいわてきN2和平的
処理水しょりすいN1處理水

延伸學習

  • 「處理水」(ALPS處理水)是指經過淨化處理以去除大部分放射性物質的水(仍含有氚)。其排海問題是日中兩國外交對立的主要爭點之一。
  • IAEA(國際原子能總署)扮演獨立的國際監測機構角色,其認可對於日本核能安全的國際公信力至關重要。
  • 「堅持」(堅持) 一詞常用於正式的外交或政治語境,表示堅定不移地守護某項政策或原則。
Source: Mainichi