·時事·
N3

山口・平生町で土砂崩れ 住宅に流入し1人死亡・3人けが

山口平生町土石崩塌 湧入住宅造成1死3傷

#土砂崩れ#山口県#平生町#死亡#土砂災害
0:00 / 0:00

6がつ26にち夕方ゆうがた山口県やまぐちけん平生町ひらおちょう土砂どしゃくず住宅じゅうたく土砂どしゃながました。この事故じこ1にん死亡しぼうし、3にんけがしました。

V(stem)し= 用於正式或書面語中連接句子,類似於「而且」、「並且」。

住宅じゅうたく裏山うらやまくず大量たいりょう土砂どしゃいえなかはいました。当時とうじいえ複数ふくすうひといて、3にんけがし、1にん行方不明ゆくえふめいなりました。

消防しょうぼう捜索そうさくつづ翌日よくじつ6がつ27にち午後ごご340ふんごろ行方不明ゆくえふめいなっていた1にんつけました。つかっひと意識いしきない状態じょうたいその死亡しぼう確認かくにんされました。

Vていた= 表示過去持續的狀態或動作的結果(例如:「一直處於失蹤狀態」)。

山口県やまぐちけん事故じこまえから大雨おおあめつづおり地盤じばんよわなっていたみられます。大雨おおあめあと土砂災害どしゃさいがいこりやすいため地元じもと住民じゅうみんつづ注意ちゅうい必要ひつようです

〜とみられる= 意為「據推測」、「看來是」。常用於新聞報導中,表示根據觀察或情報所做的判斷。Vやすい= 表示「容易...」或「傾向於...」。用於描述某種容易發生的傾向。

學習筆記

文法整理

句型意思
V(stem)し用於正式或書面語中連接句子,類似於「而且」、「並且」。
Vていた表示過去持續的狀態或動作的結果(例如:「一直處於失蹤狀態」)。
〜とみられる意為「據推測」、「看來是」。常用於新聞報導中,表示根據觀察或情報所做的判斷。
Vやすい表示「容易...」或「傾向於...」。用於描述某種容易發生的傾向。

詞彙整理

單字讀音等級意思
土砂崩れどしゃくずれN3土石崩塌、山崩
死亡しぼうN3死亡
行方不明ゆくえふめいN3失蹤、下落不明
地盤じばんN2地基、地層
土砂災害どしゃさいがいN2土石災害
流入りゅうにゅうN1流入、湧入

延伸學習

  • 「土砂」在日文中指的是土和沙石。在災害報導中,常用於描述山崩或土石流帶來的泥沙堆積物。
  • 新聞報導常使用「〜とみられる」這種客觀語氣,是為了在調查結果完全確定前,以推測的方式傳達目前的判斷。
Source: NHK, Mainichi