·天氣·
N3

青森県と岩手県で震度5弱の地震発生

規模6.1地震襲擊岩手外海,青森、岩手兩縣震度達5弱

#地震#青森県#岩手県#気象庁
0:00 / 0:00

28にち午前ごぜん521ふんごろ岩手いわてけんおき震源しんげんする地震じしんあり青森あおもりけん岩手いわてけん最大さいだい震度しんど5じゃく観測かんそくしました。気象庁きしょうちょうよるこの地震じしんよる津波つなみ心配しんぱいありません。地震じしん規模きぼしめマグニチュード6.1、震源しんげんふかやく40キロ推定すいていされています。

Nによると= 根據N;依據N的說法Vと推定されている= 被推定為~;估計為~

最大さいだい震度しんど5じゃく観測かんそくした青森あおもりけん八戸はちのへ岩手いわてけん普代ふだいむらですこのほか東北とうほく地方ちほう中心ちゅうしんひろ範囲はんい記録きろくされました。

Nを中心に= 以N為中心;主要在N

この地震じしん、6がつ25にち発生はっせいした岩手いわてけんおき地震じしん最大さいだい震度しんど6きょう活動かつどういき発生はっせいしたものです気象庁きしょうちょうつよかっ地域ちいき発生はっせいから1週間しゅうかん程度ていど最大さいだい震度しんど6きょう程度ていど地震じしん注意ちゅういするようびかけています。また落石らくせきがけくずなど危険きけんせいたかまっいるため今後こんご地震じしん活動かつどう十分じゅうぶん注意ちゅういしてください

Vたもの= 所發生的事物;~的(地震)Vよう呼びかけている= 呼籲~;敦促~做某事Vているため= 因為~;由於~(表示原因)

學習筆記

文法整理

句型意思
Nによると根據N;依據N的說法
Vと推定されている被推定為~;估計為~
Nを中心に以N為中心;主要在N
Vたもの所發生的事物;~的(地震)
Vよう呼びかけている呼籲~;敦促~做某事
Vているため因為~;由於~(表示原因)

詞彙整理

單字讀音等級意思
津波つなみN3海嘯
震度しんどN2震度(日本用於衡量地面搖晃程度的震動強度等級)
震源しんげんN2震源;震央(地震發生的地點)
マグニチュードまぐにちゅーどN2芮氏規模;地震規模(衡量地震能量的指標)

延伸學習

  • 日本使用獨自的震度等級(震度,shindo),從0到7,其中5級與6級再細分為「弱」(jaku,較弱)與「強」(kyō,較強)。這與衡量震源釋放能量的芮氏規模不同,是專門衡量地表搖晃程度的指標。
  • 氣象廳(きしょうちょう)是日本負責地震監測與海嘯警報的政府機關,其發布的資訊具有權威性,並透過各大媒體廣泛播報。
  • 在主要地震發生後,通常會發布約一週的餘震注意資訊。「1週間程度」(約一週)是氣象廳震後指引的標準用語。
  • 東北地方(日本本州北部)自2011年東日本大地震與海嘯以來,一直處於地震活躍狀態,因此當地居民與媒體對即使是中度地震事件也保持高度關注。
Source: NHK