·科學·
N2

北辰一刀流の創始者・千葉周作の生誕地を示す新たな史料が発見される

發現指示北辰一刀流創始者千葉周作生誕地的新史料

#千葉周作#北辰一刀流#生誕地#歴史史料#気仙沼
0:00 / 0:00

幕末ばくまつ剣豪けんごうあり北辰一刀流ほくしんいっとうりゅう創始者そうししゃしてれる千葉周作ちばしゅうさく生誕地せいたんちしめあら歴史的れきしてき史料しりょう発見はっけんされました。これまで千葉周作ちばしゅうさく誕生たんじょうした場所ばしょつい複数ふくすうせつあり長年ながねんわたっ議論ぎろんつづられてきました今回こんかい発見はっけんより宮城県みやぎけん気仙沼市けせんぬまし有力ゆうりょく生誕地せいたんちあるいう見方みかたつよまりました。

Nにわたって= 持續〜、長達〜(表示時間或範圍的延伸)Vが強まりました= 變得更強了(強まる是自動詞,表示力道或看法增強,此為過去式)

今回こんかい発見はっけんされた史料しりょう千葉周作ちばしゅうさくおとうとある千葉定吉ちばさだきち鳥取とっとりはん仕官しかんするさいはん提出ていしゅつした「千葉定吉身上ちばさだきちしんじょうしょれる履歴書りれきしょですこの文書ぶんしょ嘉永かえい6ねん(1853ねんれたもの定吉さだきち自身じしんまれくに陸奥むつ気仙郡けせんぐん気仙沼けせんぬまむら明記めいきしていること確認かくにんされました。

〜と呼ばれる= 被稱為〜(被動形,表示某物被如此稱呼)〜と明記していることが確認されました= 確認了明確記載〜(明記する=明確記述;確認文書中的事實記載)

千葉周作ちばしゅうさく生誕地せいたんちめぐっこれまで岩手県いわてけん陸前高田市りくぜんたかたし宮城県みやぎけん栗原市くりはらしきゅう花山はなやまむらせつなど主張しゅちょうされていました。くわえて、とく花山はなやまむらせつ長年ながねんひろしんられてきました近年きんねんなっ根拠こんきょされた一部いちぶ資料しりょう疑問ぎもんれるようなっていました。そこ今回こんかい公的こうてき性格せいかく確実かくじつ古文書こもんじょ記述きじゅつあきらかなっこと生誕地せいたんち特定とくてい決定的けっていてき証拠しょうこなるかんがられています。

〜ようになっていました= 已變成〜的狀態(表示漸進的變化已發展至過去某一時間點)〜と考えられています= 被認為是〜(被動進行式,表示專家或社會普遍持有的看法)

周作しゅうさく気仙沼けせんぬままれあと幼少期ようしょうき父親ちちおやとも現在げんざい宮城県みやぎけん大崎市おおさきしうつみ、そこ剣術けんじゅつ修行しゅぎょうはじされています。専門家せんもんか、「武術ぶじゅつ歴史れきしだけなく当時とうじ社会しゃかい家族かぞく移動いどううえ非常ひじょう貴重きちょう発見はっけん評価ひょうかしており今後こんごさらなる歴史研究れきしけんきゅう進展しんてん期待きたいされています。

〜とされています= 據說是〜、被認為是〜(表示通說或慣例上的歷史理解)〜が期待されています= 期待〜(被動式,表示社會或集體的期待)

學習筆記

文法整理

句型意思
Nにわたって持續〜、長達〜(表示時間或範圍的延伸)
Vが強まりました變得更強了(強まる是自動詞,表示力道或看法增強,此為過去式)
〜と呼ばれる被稱為〜(被動形,表示某物被如此稱呼)
〜と明記していることが確認されました確認了明確記載〜(明記する=明確記述;確認文書中的事實記載)
〜ようになっていました已變成〜的狀態(表示漸進的變化已發展至過去某一時間點)
〜と考えられています被認為是〜(被動進行式,表示專家或社會普遍持有的看法)
〜とされています據說是〜、被認為是〜(表示通說或慣例上的歷史理解)
〜が期待されています期待〜(被動式,表示社會或集體的期待)

詞彙整理

單字讀音等級意思
幕末ばくまつN2幕末(江戶時代末期,19世紀後半)
根拠こんきょN2根據,依據,理由
決定的けっていてきN2決定性的,最終的,確鑿的
証拠しょうこN2證據,佐證
剣豪けんごうN1劍豪,劍術高手
生誕地せいたんちN1出生地,誕生地(正式用語,多用於歷史名人)
史料しりょうN1史料,歷史文獻(歷史學研究使用的一次文獻)
仕官しかんN1入仕,就仕(進入藩主或主君的服務成為家臣)
古文書こもんじょN1古文書,古代文獻,歷史記錄
剣術けんじゅつN1劍術,劍道

延伸學習

  • 北辰一刀流(Hokushin Ittoryu)是江戶時代末期最具影響力的劍術流派之一。其設於江戶的道場「玄武館」吸引了數千名學生,其中包括年輕時的坂本龍馬,使千葉周作成為當時最知名的劍術教師之一。
  • 「身上書」是入仕藩主時提交的正式個人履歷文書。由於是向藩主的正式申告,其內容被要求真實可靠,因此歷史學家視之為可信度高的一次史料。
  • 嘉永年間(1848–1854)正值日本歷史的動盪時期。這份文書寫成的1853年,正是美國海軍提督佩里率「黑船」抵達日本的同一年,此事件最終導致了幕府的倒台。
  • 注意同音異字:史料(しりょう)與資料(しりょう)讀音相同但漢字不同。史料特指歷史學研究使用的一次文獻,而資料泛指各類文件或材料,兩者語義有所區別。
Source: NHK Science