·體育·
N4

ドジャース山本由伸が今季8勝目 大谷翔平は2安打

道奇山本由伸本季第8勝 大谷翔平敲出2支安打

#山本由伸#大谷翔平#ドジャース#野球
0:00 / 0:00

アメリカだいリーグ、ドジャース山本やまもと由伸よしのぶ投手とうしゅ27にち日本時間にほんじかん28にち)、パドレス試合しあい先発せんぱつしました。山本やまもと投手とうしゅ6かいて5つヒットれ、2てんうしなました、4つ三振さんしんうばなどピッチングました。これよって、山本やまもと投手とうしゅこんシーズン8しょう(5はいあげました。

Vて、= 連接前後動作或對比子句的て形用法Vるなど= 做了~等事情;列舉代表性例子Vによって= 藉由~;由於~(表示手段或原因)

また、「1ばん指名打者しめいだしゃ試合しあい大谷おおたに翔平しょうへい選手せんしゅ、6かい8かいヒット、2安打あんだ記録きろくしました。大谷おおたに選手せんしゅチームチャンスつく、ドジャース得点とくてん貢献こうけんしました。

Nで試合に出る= 以~的身分(位置)出賽

試合しあい、6かいドジャース攻撃こうげき爆発ばくはつしました。カイル・タッカー選手せんしゅ2ランホームラン、ダルトン・ラッシング選手せんしゅソロホームラン、そしてムーキー・ベッツ選手せんしゅ3ランホームランこのかいだけ9てんうばました。ドジャース15たい3パドレス大勝たいしょうしました。

Nが飛び出す= ~飛了出去;用於形容全壘打等令人驚豔的場面Nだけで= 光是~就;僅~而已(限定範圍)

學習筆記

文法整理

句型意思
Vて、連接前後動作或對比子句的て形用法
Vるなど做了~等事情;列舉代表性例子
Vによって藉由~;由於~(表示手段或原因)
Nで試合に出る以~的身分(位置)出賽
Nが飛び出す~飛了出去;用於形容全壘打等令人驚豔的場面
Nだけで光是~就;僅~而已(限定範圍)

詞彙整理

單字讀音等級意思
投手とうしゅN2投手
先発せんぱつN2先發;擔任先發投手
安打あんだN2安打(棒球用語)
指名打者しめいだしゃN1指定打擊(DH)

延伸學習

  • 日文棒球報導中,「奪う」(奪取)是搭配三振(三振を奪う)和勝投(勝利を奪う)的標準動詞,帶有主動從對手手中「搶走」的語感。
  • 「爆発する」在體育報導中常用來形容球隊在某局突然大量得分,類似中文說「打線爆發」,是生動的比喻用法。
  • 「先発する」專指擔任先發投手,而中繼或終結投手稱為「リリーフ」。先發輪值制度則稱為「先発ローテーション」。
  • 「1番・指名打者」(第1棒・指定打擊)是日本體育新聞常見的格式,用中黑點(・)連接打序和守備位置,清楚說明球員的出賽身分。
Source: NHK Sports