·娛樂·
N3

亀梨和也と田中みな実が結婚を発表

龜梨和也與田中みな實宣布結婚

#亀梨和也#田中みな実#結婚#妊娠
0:00 / 0:00

人気にんきグループ「KAT-TUN」メンバー俳優はいゆう亀梨和也かめなしかずやさん女優じょゆう田中たなかさん6がつ29にち結婚けっこんしたこと発表はっぴょうしました。また田中たなかさんだい1妊娠にんしんしていること報告ほうこくしました。

Vたことを発表しました= 宣布已做了~(將過去的事實作為宣布內容)Vていることも報告しました= 也報告了正在進行的狀態~(ていること表示持續中的事實)

二人ふたりそれぞれ公式こうしきサイト連名れんめいコメント発表はっぴょうしました。コメント、「未熟みじゅくふたりございます表現者ひょうげんしゃして、そしておやして、ひとしてかた大切たいせつながらより一層いっそう精進しょうじんします」これから生活せいかつ仕事しごと決意けついつたました。

Nではございますが= 雖然是N(ございます是です的鄭重語,此句型表示謙遜的讓步)Vながら= 一邊~一邊~;在珍視~的同時(表示伴隨的動作或態度)より一層Vます= 更加~;表示比現在更上一層的決心

二人ふたり2023ねんあき雑誌ざっし対談たいだん、2024ねん4がつ放送ほうそうされたドラマ「Destiny」共演きょうえん注目ちゅうもくあつました。これから二人ふたり活躍かつやくあたらしい家族かぞく誕生たんじょうおお祝福しゅくふくあつまっています。

Nで知り合い= 透過N相識(て形連接後續動作,表示相識的契機)Nに祝福が集まっています= 祝福正匯聚於N(ています表示進行中或持續的狀態)

學習筆記

文法整理

句型意思
Vたことを発表しました宣布已做了~(將過去的事實作為宣布內容)
Vていることも報告しました也報告了正在進行的狀態~(ていること表示持續中的事實)
Nではございますが雖然是N(ございます是です的鄭重語,此句型表示謙遜的讓步)
Vながら一邊~一邊~;在珍視~的同時(表示伴隨的動作或態度)
より一層Vます更加~;表示比現在更上一層的決心
Nで知り合い透過N相識(て形連接後續動作,表示相識的契機)
Nに祝福が集まっています祝福正匯聚於N(ています表示進行中或持續的狀態)

詞彙整理

單字讀音等級意思
結婚けっこんN4結婚
発表はっぴょうN3發表;宣布
共演きょうえんN2共同演出;搭檔出演
妊娠にんしんN1懷孕
表現者ひょうげんしゃN1表現者;藝術表達者(涵蓋演員、歌手等創作者)

延伸學習

  • KAT-TUN是傑尼斯事務所旗下的男子組合,2001年組成,團名取自最初六名成員的英文姓名首字母。龜梨和也是目前仍持續活動的兩名成員之一。
  • 「より一層精進します」是日本藝人在結婚或重大人生事件的聲明中常見的制式表達,帶有謙遜而莊重的語氣,表示會比現在更加努力,幾乎是固定用語。
  • 「表現者」這個詞涵蓋了演員與歌手等各種藝術表達者,是比「俳優」或「歌手」更廣義、更具文學色彩的自我定義,顯示兩人對自身身份的深刻認知。
  • 在日本,同時宣布結婚與懷孕的情形相當常見。聲明中的措辭非常謹慎,未特別強調兩件事的先後順序,這是日本娛樂圈聲明慣用的委婉寫法。
Source: Natalie Music