·生活·
N3

犬型のペットロボットが小中学校を巡回

犬型寵物機器人巡迴小學與中學

#ペットロボット#愛知県#学校巡回#こころのケア
0:00 / 0:00

愛知県あいちけん幸田こうたちょう犬型いぬがたペットロボット町内ちょうない小中学校しょうちゅうがっこう巡回じゅんかいさせるはじました。どもたちこころいややすこと学校がっこうづらいかんいるどもたち居場所いばしょつくこと目的もくてきしています。

Vさせる= 讓~做…(使役形)Vことを目的としている= 以~為目的Vづらい= 難以做~

このロボットかく学校がっこうまわ授業じゅぎょうあいだやすじかんどもたちます。ロボットあいらしいうご反応はんのうどもたち緊張きんちょうやわらげ笑顔えがおやす効果こうか期待きたいされています。

Vことが期待されている= 被期待能夠達到~的效果

まちこのロボット学校がっこうむずかしいかんじるどもたちとって、安心あんしんしてごせる場所ばしょつくきっかけなること期待きたいしています。今後こんごどもたち反応はんのうながらさらに活用かつようする方法ほうほうかんがいく予定よていです

NにとってVことができる場所= 對N而言可以做~的場所Vながら= 一邊做~,一邊做…Vていく予定= 預計持續做~

學習筆記

文法整理

句型意思
Vさせる讓~做…(使役形)
Vことを目的としている以~為目的
Vづらい難以做~
Vことが期待されている被期待能夠達到~的效果
NにとってVことができる場所對N而言可以做~的場所
Vながら一邊做~,一邊做…
Vていく予定預計持續做~

詞彙整理

單字讀音等級意思
犬型いぬがたN2犬型;犬形
巡回じゅんかいN2巡迴;巡邏;輪流訪視
癒やすいやすN2撫慰;療癒;使放鬆
居場所いばしょN2歸屬之處;安身之地;讓人有所屬感的場所

延伸學習

  • 拒絕上學(不登校,futōkō)是日本重要的社會議題。2023年,日本小學與中學的長期缺席學生人數創下歷史新高。這類機器人計畫反映出社會對學生心理健康的重視程度日益提升。
  • 文中的機器人很可能是 AIBO 或類似的索尼寵物機器人。日本有悠久的「療癒系機器人」(癒やし系ロボット)傳統,最初多用於老人照護設施,現在逐漸拓展至校園場景。
  • 「居場所」(いばしょ)字面意思是「待著的地方」,在日文中帶有深刻的情感意涵,不僅指物理空間,更暗示一種歸屬感與心理上的安全感。
  • 「行きづらい」使用了後綴「づらい」,將「困難」柔化為「難以做到」——這是一種細膩的表達,常用於描述情感上的障礙,而非單純的身體上的困難。
Source: Mainichi