·體育·
N3

大相撲名古屋場所の番付発表、霧島が東の大関で横綱に挑戦

大相撲名古屋場所番付發表,霧島以東大關之位挑戰橫綱晉升

#大相撲#名古屋場所#霧島#若隆景
0:00 / 0:00

日本にほん相撲すもう協会きょうかい6がつ29にち、7がつ12にち初日しょにちむかえる相撲おおずもう名古屋なごや場所ばしょあたらしい番付ばんづけ発表はっぴょうしました。場所こんばしょ愛知県あいちけん名古屋なごやし「IGアリーナはじめて開催かいさいされます。

Vる + N= 名詞修飾子句:「7月12日に初日を迎える名古屋場所」= 7月12日揭幕的名古屋場所Vて + います= 表示預定或持續狀態:「開催されます」= 將被舉辦

注目ちゅうもくひがし大関おおぜきすわ霧島きりしま(30)です。モンゴル出身しゅっしん霧島きりしま大関おおぜき復帰ふっきした場所せんばしょ夏場所なつばしょ優勝ゆうしょう決定戦けっていせん若隆景わかたかかげやぶもの素晴すばらしい活躍かつやくました。場所こんばしょ横綱よこづな昇進しょうしん目指めざつなり」挑戦ちょうせんします。相撲すもう協会きょうかいからレベルたか優勝ゆうしょう期待きたいされています。

Vたものの= 讓步表現:「雖然~,但(結果卻相反)」Nへの + 昇進 + を + 目指す= 以晉升至某一位階為目標Vられています= 被動+て形持續:表示「被期待著」

一方いっぽう場所せんばしょ2かいめ優勝ゆうしょうはた若隆景わかたかかげ(31)、5場所ばしょぶり関脇せきわけひがし関脇せきわけ復帰ふっきしました。若隆景わかたかかげ大関おおぜき昇進しょうしん目指めざおり番付ばんづけ発表はっぴょうご記者会見きしゃかいけんしたから自分じぶんらしいいきたい力強ちからづよ抱負ほうふました。

N + ぶりに= 「時隔N~」:「5場所ぶりに」= 時隔5場所Vていきたい= 表達向前展望的意志:「想持續做~下去」Vており= Vている的連用形,用於正式或書面文體

學習筆記

文法整理

句型意思
Vる + N名詞修飾子句:「7月12日に初日を迎える名古屋場所」= 7月12日揭幕的名古屋場所
Vて + います表示預定或持續狀態:「開催されます」= 將被舉辦
Vたものの讓步表現:「雖然~,但(結果卻相反)」
Nへの + 昇進 + を + 目指す以晉升至某一位階為目標
Vられています被動+て形持續:表示「被期待著」
N + ぶりに「時隔N~」:「5場所ぶりに」= 時隔5場所
Vていきたい表達向前展望的意志:「想持續做~下去」
VておりVている的連用形,用於正式或書面文體

詞彙整理

單字讀音等級意思
優勝ゆうしょうN3優勝、奪冠
昇進しょうしんN2晉升(位階或職位)
番付ばんづけN1番付(相撲排名榜)
大関おおぜきN1大關(相撲第二高位)
横綱よこづなN1橫綱(相撲最高位)
関脇せきわけN1關脇(相撲第三高位)

延伸學習

  • 「番付」(ばんづけ)是每場大相撲正式比賽前公布的官方排名榜。力士被分配在東(東邊)或西(西邊),東側地位略高於西側。
  • 「綱取り」(つなとり)字面意思是「取繩」——橫綱腰繩(つな)是橫綱位階的象徵,因此這個詞指「爭奪橫綱晉升機會」。通常需要連續兩場以優秀成績奪冠才能晉升橫綱。
  • 名古屋場所(なごやばしょ)於每年7月舉辦,是全年六場官方大相撲本場所之一。本次移至「IG Arena」(原Dolphins Arena)是此場所一次重要的場地變更。
  • 「〜ぶりに」是很實用的表達方式:「5場所ぶりに」意為「時隔5場所」。這個句型可搭配各種時間單位:「3年ぶりに」(時隔3年)、「10日ぶりに」(時隔10天)。
  • 若隆景的引言——「下からの自分らしい攻め」——體現了相撲的核心理念:「下から」(從下方)是指壓低重心、從對手下方攻擊的基本技術,「自分らしい」則是「屬於自己的風格」。
Source: NHK, NHK