·財經·
N1

最低賃金「石破目標」の達成時期を2030年代前半に先送りへ

最低工資「石破目標」達成時間將延至2030年代前半期

#最低賃金#石破政権#経済政策
0:00 / 0:00

政府せいふ30にちこれまでかかてきた最低賃金さいていちんぎん全国平均時給ぜんこくへいきんじきゅう1500えんげる目標もくひょうついて、達成時期たっせいじき2030ねんだい前半ぜんはんさきおくする方針ほうしんあきらかした。

Nについて= 關於 / 對於 / 針對

石破茂いしばしげる首相しゅしょう看板政策かんばんせいさくあるちん旗印はたじるし堅持けんじたい赤沢亮正あかざわりょうせい目標もくひょう維持いじもとたい急速きゅうそく中小企業ちゅうしょうきぎょうあたえる経営負担けいえいふたん懸念けねんした首相側近しゅしょうそっきんさきおく主導しゅどうし、軌道修正きどうしゅうせいはかかたち

Vるのに対し= 與之相反 / 相對於 / 儘管…但…

政府せいふ「2020ねんだいいう目標もくひょう文言もんごん自体じたい骨太ほねぶと方針ほうしん維持いじつつ実際じっさい到達時期とうたつじきして「2030ねんだい前半ぜんはんできるかぎ早期そうきいう表現ひょうげん事実上じじつじょう目標もくひょうして追記ついきする方針ほうしん調整ちょうせいすすいる

Nとして= 作為 / 以…身份

學習筆記

文法整理

句型意思
Nについて關於 / 對於 / 針對
Vるのに対し與之相反 / 相對於 / 儘管…但…
Nとして作為 / 以…身份

詞彙整理

單字讀音等級意思
最低賃金さいていちんぎんN2最低工資
達成たっせいN2達成 / 實現
賃上げちんあげN2加薪 / 提高工資
先送りさきおくりN1延後 / 擱置 / 推遲
看板政策かんばんせいさくN1招牌政策 / 核心政策

延伸學習

  • 「骨太の方針」(骨太方針,意為「骨幹方針」)是指日本政府每年制定的《經濟財政運營與改革基本方針》。這是日本政府制定下一年度財政預算和經濟政策的重要指南。
  • 日本首相石破茂將「調升工資(賃上げ)」作為其施政的核心「招牌政策」,目標是在2020年代將全國平均最低時薪提高至1500日圓。然而,如何在促進薪資成長的同時,減輕中小企業的「經營負擔」,是日本政府面臨的重大政策挑戰。
Source: Mainichi