·文化·
N5

「ONE PIECE」と松屋がコラボ、肉と玉ねぎが3倍の「巨人盛り」が登場

《ONE PIECE 航海王》與松屋聯名,推出肉量與洋蔥增至3倍的「巨人盛」

#ONE PIECE#ワンピース#松屋#コラボ#牛丼
0:00 / 0:00

人気にんきアニメ「ONE PIECE」牛丼ぎゅうどんみせまつやコラボレーションはじめました期間きかん、6がつ30にちから10がつ6むいかまでです

V-stem 始める= 開始做…NからNまで= 從~到~

今回こんかいコラボレーション特別とくべつメニュー巨人きょじんセットます。 「巨人きょじんセットはんうえっているにくたまねぎ普通ふつうなみ3ばいあります。とてもおおきいサイズです

Vている= 正在做… / 處於…狀態

また、「ONE PIECEセットあります。 これぎゅうめしプラス200えんする、「ONE PIECE」イラストあるアクリルはし1らえます。 はし全部ぜんぶ12種類しゅるいあります。どれらえるランダムですはしなくなるこのセットわります。

Vえると= 一…就… / 如果…疑問詞か / Vるか= 是否… / 哪一個(間接問句)

どもメニュー「ONE PIECE」デザインなります。 8がつ18にちまでステッカー(12種類しゅるいらえて、8がつ18にちから名前なまえチャームらえます。

N向け= 面向~、針對~Nになる= 變成~、成為~

さらに特別とくべつ「コラボどんぶり100にんあたキャンペーンあります。 どんぶり、ルフィロキぎゅうめしいるイラストあります。

みなさんぜひまつやて、てみてください

Vてみる= 嘗試做~看ぜひ〜てください= 務必請~

學習筆記

文法整理

句型意思
V-stem 始める開始做…
NからNまで從~到~
Vている正在做… / 處於…狀態
Vえると一…就… / 如果…
疑問詞か / Vるか是否… / 哪一個(間接問句)
N向け面向~、針對~
Nになる變成~、成為~
Vてみる嘗試做~看
ぜひ〜てください務必請~

詞彙整理

單字讀音等級意思
牛丼ぎゅうどんN3牛丼 / 牛肉蓋飯
コラボレーションこらぼれーしょんN3聯名 / 合作
なみN3中盛 / 普通份量
牛めしぎゅうめしN3牛めし (松屋的牛肉飯商品名)
どんぶりどんぶりN3丼碗 / 大碗
箸置きはしおきN2筷架
巨人盛りきょじんもりN1巨人盛 / 巨人特大份量

延伸學習

  • 「松屋」與吉野家、Sukiya(食其家)並稱為日本三大牛丼連鎖店。松屋習慣將其招牌牛丼稱為「牛めし(牛肉飯)」而非「牛丼」。
  • 「巨人盛(巨人盛り)」意為巨人份量,此處結合了《ONE PIECE》世界觀中艾爾巴夫的巨人族王子「洛基」等元素進行聯名宣傳。
  • 日本餐飲店中常見的「並(並)」代表普通或中等份量,在牛丼店或拉麵店中是標準大小的代稱。
Source: Natalie Comic