·文化·
N2

落語協会の新しい会長に林家正蔵さんが就任、若手の育成などへ抱負

林家正藏就任落語協會新任會長,對培育年輕人才等工作發表抱負

#落語#落語協会#林家正蔵
0:00 / 0:00

人気にんき落語家らくごか林家正蔵はやしやしょうぞうさん東京とうきょう落語家らくごかなどつく団体だんたい落語協会らくごきょうかいあたらしい会長かいちょう就任しゅうにんしました。林家正蔵はやしやしょうぞうさん若手わかて育成いくせいなど問題もんだいひとひと対処たいしょしていきたい抱負ほうふべました

Vていく= 表示動作持續進行或向後發展(繼續…下去)

落語協会らくごきょうかい、6がつ29にちひられた総会そうかい理事会りじかい副会長ふくかいちょうつとていた林家正蔵はやしやしょうぞうさん(63さいだい13だい会長かいちょう選出せんしゅつしました。おととしから会長かいちょうつとていた柳家やなぎやさんきょうさん(77さい後任こうにんなります。正蔵しょうぞうさん2014ねんから12ねんかんわたっ副会長ふくかいちょうして協会きょうかいささてきました。

Nにわたって= 歷經(時間)、跨越(範圍)Nとして= 作為、以…的身份或地位

6がつ30にち都内とない就任しゅうにん記者会見きしゃかいけんおこなわれました。正蔵しょうぞうさんいい噺家はなしかさんひかりてたい」「まずスターほしいはな若手わかて育成いくせい魅力みりょくてき噺家はなしか輩出はいしゅつちかられるかんがしめました。

Vられる= 被動形(表示被動、受到…)Vたい= 想…(表示說話者的願望或意向)

また会長かいちょう就任しゅうにん背景はいけいついて、くなっ古今亭ここんていちょうさんからこぶたのこえかけられたこと坂東三津五郎ばんどうみつごろうさんから言葉ことば背中せなかしたかえました。正蔵しょうぞうさんあい大切たいせつし、あいある協会きょうかい目指めざたい決意けついかたました。

Nについて= 關於、針對(某個主題或事物)

學習筆記

文法整理

句型意思
Vていく表示動作持續進行或向後發展(繼續…下去)
Nにわたって歷經(時間)、跨越(範圍)
Nとして作為、以…的身份或地位
Vられる被動形(表示被動、受到…)
Vたい想…(表示說話者的願望或意向)
Nについて關於、針對(某個主題或事物)

詞彙整理

單字讀音等級意思
落語家らくごかN2落語家(日本傳統單口相聲藝人)
就任しゅうにんN2就任、就職
若手わかてN2年輕人、年輕有為者
育成いくせいN2培育、培植
抱負ほうふN2抱負、志向
副会長ふくかいちょうN2副會長、副主席
記者会見きしゃかいけんN2記者會
光を当てたいひかりをあてるN2照亮、使受到矚目、關注
背中を押したせなかをおすN2推了一把、給予鼓勵或勇氣
後任こうにんN1繼任者、後任
噺家はなしかN1落語家(對落語說書人的稱呼)
輩出はいしゅつN1人才輩出、接連出現(人才)

延伸學習

  • 落語(らくご)是日本自江戶時代流傳至今的傳統單口喜劇表演藝術。表演者(稱為「噺家」或「落語家」)僅使用一把摺扇和一條手帕作為道具,獨自坐在高台上飾演多個角色說故事。
  • 落語協會(落語協会)是東京最大的落語專業團體,負責評估落語家的晉升(如晉升為最高階的「真打」)、管理常設寄席(劇場),並傳承這門傳統藝術。
  • 林家正藏(九代)在襲名(繼承前輩名號)之前,其名號為林家Kobuhei(林家こぶ平),這也是為什麼已故大師古今亭志ん朝會以「Kobu(こぶ)」這個暱稱來稱呼他並寄予厚望。
  • 日本的傳統表演藝術界關係緊密。文中提到歌舞伎演員坂東三津五郎對他的鼓勵,展現了落語界與歌舞伎界之間深厚的交流與情誼。
Source: NHK