·財經·
N2

円相場が1ドル162円台に下落、およそ39年半ぶりの記録的円安水準

日圓匯率跌至162區間,創下約39年半以來的歷史性新低

#円安#為替相場#日本経済
0:00 / 0:00

外国為替市場がいこくかわせしじょう円相場えんそうばおおきく値下ねさがりしました。2026ねん6がつ30にち円相場えんそうば一時いちじ1ドル=162えんだい前半ぜんはんまで下落げらくし、1986ねん12がつ以来いらいやく39ねんはんぶり記録的きろくてき円安水準えんやすすいじゅんなりました。

N以来= 自N以來Nとなる= 成為N / 變成N(正式表述)

円安えんやすすすいる背景はいけい日米にちべい金利差きんりさあります。米国べいこく利上りあ可能性かのうせいのこいる一方いっぽう日本にほん日本銀行にほんぎんこう追加ついか利上りあたいする見方みかた慎重しんちょうなりえんドルうごつよまりました。

Vる一方(で)= 一方面~,另一方面~ / 與此同時Nに対する= 對於N / 針對N

この急激きゅうげき円安えんやすたい政府せいふ財務省ざいむしょう為替介入かわせかいにゅう警戒けいかいつよています。片山かたやまさつき財務相ざいむしょう必要ひつようおう適切てきせつ対応たいおうする市場しじょううご注視ちゅうししています。

Nに対し(て)= 面對N / 對於NNに応じて= 根據N / 按照N

らし影響えいきょう懸念けねんされています。円安えんやすよっ輸入ゆにゅうされる食品しょくひんエネルギー価格かかくたかなれ家計かけい負担ふたんさらにえることなります。また原材料げんざいりょう価格かかく上昇じょうしょう中小企業ちゅうしょうきぎょう収益しゅうえき圧迫あっぱくする要因よういんなります。今後こんご円相場えんそうばうご政府せいふ対策たいさく注目ちゅうもくされています。

Nによって= 由於N / 因為NVれば= 如果V的話 / 若VVることになる= 結果會是~ / 就會變成~

學習筆記

文法整理

句型意思
N以来自N以來
Nとなる成為N / 變成N(正式表述)
Vる一方(で)一方面~,另一方面~ / 與此同時
Nに対する對於N / 針對N
Nに対し(て)面對N / 對於N
Nに応じて根據N / 按照N
Nによって由於N / 因為N
Vれば如果V的話 / 若V
Vることになる結果會是~ / 就會變成~

詞彙整理

單字讀音等級意思
円相場えんそうばN2日圓匯率
円安えんやすN2日圓貶值 / 弱勢日圓
金利差きんりさN1利差 / 利率差距
為替介入かわせかいにゅうN1匯率干預 / 外匯干預

延伸學習

  • 「円安」(日圓貶值)字面意思為「便宜的日圓」,指日圓相對於外幣(特別是美元)貶值。相反詞為「円高」(日圓升值)。
  • 「為替介入」(匯率干預)是指政府或中央銀行在外匯市場買賣本國貨幣以影響其匯率的行為。當日圓面臨劇烈波動時,這是一個常被提及的政策工具。
  • 報導中提到的「およそ39年半ぶり」(大約時隔39年半)強調了此次貶值的歷史性,回溯至1980年代中期日本泡沫經濟爆發前的時期。
Source: NHK