·社會·
N1

皇室典範改正案の閣議決定を受け、宮内庁長官が「重く受け止める」とコメント

內閣會議決定皇室典範修正案 宮內廳長官表示「鄭重看待」

#皇室典範#閣議決定#宮内庁#皇位継承
0:00 / 0:00

政府せいふ女性じょせい皇族こうぞく結婚けっこん皇室こうしつのここと皇族きゅうこうぞく男系だんけい男子だんし養子ようしむかえることなど皇室典範こうしつてんぱん改正案かいせいあん閣議決定かくぎけっていした。

これ宮内庁くないちょう黒田武一郎くろだたけいちろう長官ちょうかん2にち定例ていれい記者会見きしゃかいけん、「ながわたっ議論ぎろんかさられた結果けっかして、閣議決定かくぎけっていいたことおもいるた。

Nにわたって= 歷經(時間)、跨越(範圍)

また長官ちょうかんまずほうあん審議しんぎ適切てきせつ対処たいしょしていきたいかた今後こんご方向性ほうこうせいつい国会こっかいおけ議論ぎろんゆだねる姿勢しせいしめた。

さらに黒田くろだ長官ちょうかん閣議決定かくぎけっていまえ皇室典範こうしつてんぱん改正かいせいこれまで議論ぎろん経緯けいいふく天皇陛下てんのうへいか直接ちょくせつ報告ほうこくしていたことあきらかした。

一方いっぽう女性じょせい皇族こうぞく結婚けっこん皇室こうしつとどまる場合ばあい生活せいかつかん民間みんかん住宅じゅうたく居住きょじゅうつい一般いっぱんろんして、警備けいび観点かんてんから不可能ふかのうある見解けんかいしめた。

Nに関し= 關於~、有關~

學習筆記

文法整理

句型意思
Nにわたって歷經(時間)、跨越(範圍)
Nに関し關於~、有關~

詞彙整理

單字讀音等級意思
受け止めるうけとめるN2接受、正面看待、對應
閣議決定かくぎけっていN1內閣會議決定
皇室典範こうしつてんぱんN1皇室典範
女性皇族じょせいこうぞくN1女性皇族
男系男子だんけいだんしN1男系男子

延伸學習

  • 《皇室典範》是規範日本皇室繼承與身分的重要法律。根據現行法律,女性皇族一旦與平民結婚即須脫離皇籍,且僅限男系男子擁有皇位繼承權。
  • 由於面臨皇室繼承人不足的危機,目前的改革方案包括讓女性皇族婚後仍保有皇族身分,以及收養在1947年被廢除的舊皇族男系男子來維持皇族人數。
  • 「重く受け止める」(鄭重看待、嚴肅對待)是日本政治與官方聲明中常見的正式用語,用以表達對決策過程的尊重以及對該決定重要性的認知。
Source: Mainichi