·國際·
N2

日印首脳会談で「インド版FOIP」連携と2兆円超の事業創出を確認

日印首腦會談:確認「印度版FOIP」合作及創造超過2兆日圓事業

#日印首脳会談#インド版FOIP#経済安全保障#共同宣言#高市早苗#モディ首相
0:00 / 0:00

日本にほん高市たかいち早苗さなえ首相しゅしょう2にち午前ごぜん日本時間にほんじかん同日どうじつ午後ごご)、インド首都しゅとニューデリーモディ首相しゅしょう首脳会談しゅのうかいだんおこなった。

首脳りょうしゅのう安全保障あんぜんほしょう経済けいざいエネルギーなど幅広はばひろ分野ぶんや協力きょうりょく強化きょうかすること一致いっちした。

Vることで一致する= 就(做某事)達成一致

とく経済安全保障けいざいあんぜんほしょう分野ぶんや日本企業にほんきぎょうインドがわあいだやく120けん協力文書きょうりょくぶんしょ締結ていけつされる見通みとお日本にほんがわ事業総額じぎょうそうがく2ちょうえん規模きぼたっする

Vる見通しだ= 預計將會... / 有望...

これ半導体材料はんどうたいざいりょう工場設立こうじょうせつりつバイオガスプラント計画けいかく、AIスタートアップかん共同開発きょうどうかいはつなどふくれている

また高市たかいち首相しゅしょうかかげる自由じゆうひられたインド太平洋たいへいよう(FOIP)」実現じつげん戦略的連携せんりゃくてきれんけい確認かくにんされた。

Nに向けた= 面向...的 / 旨在...的

中国ちゅうごくよる経済的威圧けいざいてきいあつ懸念けねん念頭ねんとう、サプライチェーン(供給きょうきゅうもう強靭化きょうじんかすすインド戦略的せんりゃくてきハブして育成いくせいする方針ほうしんしめれた。

Nを念頭に= 將...置於腦中 / 考慮到...

さらに新型新幹線車両しんがたしんかんせんしゃりょう導入計画どうにゅうけいかく脱炭素だつたんそ人的交流じんてきこうりゅう推進すいしんつい協力きょうりょくしていくこと一致いっちした。

學習筆記

文法整理

句型意思
Vることで一致する就(做某事)達成一致
Vる見通しだ預計將會... / 有望...
Nに向けた面向...的 / 旨在...的
Nを念頭に將...置於腦中 / 考慮到...

詞彙整理

單字讀音等級意思
首脳会談しゅのうかいだんN2首腦會談 / 峰會
安全保障あんぜんほしょうN2安全保障
連携れんけいN1協作 / 合作
創出そうしゅつN1創造 / 創立
締結ていけつN1締結 / 簽署
見通しみとおしN1前景 / 預測 / 展望
威圧いあつN1施壓 / 威脅 / 威壓
懸念けねんN1擔憂 / 懸念 / 顧慮
強靭化きょうじんかN1韌性化 / 強韌化
脱炭素だつたんそN1脫碳 / 去碳化

延伸學習

  • 文中提到「高市早苗」為日本首相。這反映了文章設定在2026年的未來預測背景,因為歷史上高市早苗曾擔任經濟安全保障擔當大臣等要職,但並非實際的日本首相。
  • 「自由で開かれたインド太平洋」(自由開放的印度太平洋,簡稱 FOIP)是日本提出的重要外交戰略,旨在促進區域內的穩定與繁榮,現已成為日本與印度等國加強戰略合作的基石。
  • 「強靭化」(kyōjinka)在現代日本政策文件中非常常見,常用於「サプライチェーン(供給網)の強靭化」(供應鏈韌性化),意指加強供應鏈以抵禦地緣政治風險與災害的能力。
Source: Mainichi, NHK