·財經·
N3

原材料高騰で街の洋菓子店が苦境、倒産件数が過去最多

原材料價格飆升使街頭洋菓子店陷入困境,破產件數創歷史新高

#洋菓子店#倒産#原材料高騰
0:00 / 0:00

日本にほん各地かくちまち洋菓子店ようがしてんきびしい状況じょうきょうあります。 帝国ていこくデータバンク調査ちょうさよる、2025年度ねんど洋菓子店ようがしてん倒産件数とうさんけんすう65けん過去最多かこさいたなりました。 倒産とうさんいるおも理由りゆう原材料げんざいりょう価格かかくたかなっいることです小麦粉こむぎこバター砂糖さとう牛乳ぎゅうにゅうなど値段ねだんがりケーキつくコストとてもたかなっています。 さらに電気代でんきだい人件費じんけんひケーキつつフィルムなど包材ほうざい価格かかくがっています。 洋菓子店ようがしてん価格かかくげるきゃくなくなる心配しんぱいあるため簡単かんたん値上ねあできません。 またコンビニエンスストア大手おおてチェーンてんやすおいしいスイーツいることまち洋菓子店ようがしてんとっおおきな競争きょうそうなっています。 これから原材料げんざいりょう価格かかくたか状態じょうたいつづられておりおおみせむずかしい経営けいえいせまれています。

學習筆記

詞彙整理

單字讀音等級意思
原材料げんざいりょうN3原材料
洋菓子店ようがしてんN3西式點心店 / 洋菓子店
倒産とうさんN2破產 / 倒閉
値上げねあげN2漲價 / 調高價格
高騰こうとうN1急劇上漲 / 飆升
苦境くきょうN1困境 / 難關

延伸學習

  • 「街の洋菓子店」(街頭洋菓子店)在日本通常指那些由個人或家族經營、提供手工西式點心的溫馨小店,是社區居民生活的一部分,與大型連鎖店或超商的定位不同。
  • 「洋菓子」指的是西式糕點(如蛋糕、泡芙),與日本傳統的「和菓子」相對應。
  • 「帝國數據銀行」(帝国データバンク)是日本非常知名的企業信用調查機構,其發布的破產數據是觀察日本經濟景氣的重要指標。
Source: Mainichi