日本の各地で、街の洋菓子店が厳しい状況にあります。 帝国データバンクの調査によると、2025年度の洋菓子店の倒産件数は65件で、過去最多となりました。 倒産が増えている主な理由は、原材料の価格が高くなっていることです。 小麦粉やバター、砂糖、牛乳などの値段が上がり、ケーキを作るコストがとても高くなっています。 さらに、電気代や人件費、ケーキを包むフィルムなどの包材の価格も上がっています。 洋菓子店は価格を上げると客が来なくなる心配があるため、簡単に値上げができません。 また、コンビニエンスストアや大手のチェーン店が安くておいしいスイーツを売っていることも、街の洋菓子店にとって大きな競争となっています。 これからも原材料の価格が高い状態が続くと見られており、多くの店が難しい経営を迫られています。
·財經·
N3
原材料高騰で街の洋菓子店が苦境、倒産件数が過去最多
原材料價格飆升使街頭洋菓子店陷入困境,破產件數創歷史新高
學習筆記
詞彙整理
| 單字 | 讀音 | 等級 | 意思 |
|---|---|---|---|
| 原材料 | げんざいりょう | N3 | 原材料 |
| 洋菓子店 | ようがしてん | N3 | 西式點心店 / 洋菓子店 |
| 倒産 | とうさん | N2 | 破產 / 倒閉 |
| 値上げ | ねあげ | N2 | 漲價 / 調高價格 |
| 高騰 | こうとう | N1 | 急劇上漲 / 飆升 |
| 苦境 | くきょう | N1 | 困境 / 難關 |
延伸學習
- •「街の洋菓子店」(街頭洋菓子店)在日本通常指那些由個人或家族經營、提供手工西式點心的溫馨小店,是社區居民生活的一部分,與大型連鎖店或超商的定位不同。
- •「洋菓子」指的是西式糕點(如蛋糕、泡芙),與日本傳統的「和菓子」相對應。
- •「帝國數據銀行」(帝国データバンク)是日本非常知名的企業信用調查機構,其發布的破產數據是觀察日本經濟景氣的重要指標。