·旅遊·
N4

夏休みの旅行者数が前年比4.6%減少の見通し

暑假旅遊人數預估比去年減少4.6%

#夏休み#旅行#JTB#物価高
0:00 / 0:00

大手おおて旅行会社りょこうかいしゃJTB今年ことしなつやす旅行りょこうするひと見通みとお発表はっぴょうしました。

それよる今年ことしなつやす旅行りょこうするひと去年きょねんくらて4.6%見通みとおです

Nによると= 根據~Nに比べて= 與~相比

旅行会社りょこうかいしゃ旅行りょこうするひと理由りゆうついて、物価ぶっかたかなっいること中東ちゅうとう情勢じょうせいなど影響えいきょうしているています。

Nについて= 關於~

とく円安えんやす飛行機ひこうき代金だいきんたかなっいるため海外旅行かいがいりょこうやめるひとています。

Vる/Aい/Nのため= 因為~ / 由於~Vるのをやめる= 停止/放棄做V

また国内旅行こくないりょこうホテルだい交通費こうつうひたかなっています。

そのため旅行りょこう日数にっすうみじかたりちか場所ばしょえらだりするひとおおなっています。

Vたり Vたり する= 又~又~ / 做~和~等動作

學習筆記

文法整理

句型意思
Nによると根據~
Nに比べて與~相比
Nについて關於~
Vる/Aい/Nのため因為~ / 由於~
Vるのをやめる停止/放棄做V
Vたり Vたり する又~又~ / 做~和~等動作

詞彙整理

單字讀音等級意思
夏休みなつやすみN5暑假
減るへるN4減少
旅行者数りょこうしゃすうN3旅遊人數 / 旅客人數
減少げんしょうN3減少
物価ぶっかN3物價
影響えいきょうN3影響
見通しみとおしN2預估 / 前景 / 展望
円安えんやすN2日圓貶值

延伸學習

  • JTB(日本交通公社)是日本最大的旅行社,其發布的預估數據是觀察日本旅遊趨勢的重要指標。
  • 「円安」(えんやす)指日圓貶值。這會使日本民眾出國旅遊的成本大幅增加,但也因此吸引了更多外國遊客來日觀光。
  • 後綴詞「〜代」(だい)常用於表示某種費用,例如:「ホテル代」(住宿費)、「電気代」(電費)。
Source: NHK