·科學·
N2

世界で最も細い直径約4ミリの胃カメラ開発 大阪大発ベンチャー

大阪大學新創公司研發出世界最細、直徑約4毫米的胃鏡

#胃カメラ#医療機器#大阪大学#ベンチャー#内視鏡
0:00 / 0:00

大阪大学おおさかだいがくはつベンチャー企業きぎょう世界せかいもっとほそ直径ちょっけいやく4ミリカメラ開発かいはつしました

このあたらしいカメラ従来じゅうらい機器ききくら構造こうぞう非常ひじょうシンプルです従来じゅうらいカメラ高価こうか構造こうぞう複雑ふくざつため使用しようしたあと洗浄せんじょう消毒しょうどくおお手間てまかかっていました。しかしあたらしいカメラ構造こうぞうシンプルすること完全かんぜん使つか可能かのうしました。これより医療現場いりょうげんば洗浄せんじょう消毒しょうどく手間てまはぶ感染症かんせんしょうリスクげることできます。

Nと比べて= 與N相比

また直径ちょっけいやく4ミリきわめてほそため患者かんじゃ検査けんさけるとき苦痛くつう不快感ふかいかん大幅おおはばらすことできます。開発かいはつ主導しゅどうした大阪大学おおさかだいがく中島清一なかじませいいち特任教授とくにんきょうじゅこの技術ぎじゅつよって、よりおおひと手軽てがるがん検診けんしんけられるようなること目指めざしています

Nによって= 藉由N、透過NVるようになる= 變得~、開始能夠~

同社どうしゃ再来年さらいねんくに医療機器いりょうききして承認申請しょうにんしんせいおこな予定よていです

Vる予定だ= 預定~、計劃~

學習筆記

文法整理

句型意思
Nと比べて與N相比
Nによって藉由N、透過N
Vるようになる變得~、開始能夠~
Vる予定だ預定~、計劃~

詞彙整理

單字讀音等級意思
減らすへらすN3減少、減輕
企業きぎょうN2企業、公司
直径ちょっけいN2直徑
胃カメラいかめらN2胃鏡、胃部照相機
開発しましたかいはつするN2開發、研發
消毒しょうどくN2消毒
手間てまN2費事、工夫、勞力
感染症かんせんしょうN2傳染病
胃がんいがんN2胃癌
承認しょうにんN2批准、認可
申請しんせいN2申請
省きはぶくN2省去、避免
目指していますめざすN2以……為目標、旨在
従来じゅうらいN1以往、傳統、從前
洗浄せんじょうN1清洗、洗滌
使い捨てつかいすてN1一次性、拋棄式

延伸學習

  • 「ベンチャー企業」(新創企業/風險企業)是日式英語(和製英語),指新創公司或具有冒險精神的中小企業,在日本常看到源自大學的研究成果商業化(如「大阪大学発」)。
  • 在日本,胃癌篩檢(胃がん検診)非常普及且受到重視。開發出極細且一次性的胃鏡,不僅能減輕受檢者的不適,還能大幅省去醫療院所清洗與消毒的負擔,防範院內感染。
  • 直徑4毫米極為細小。一般的經鼻胃鏡直徑約5至6毫米,經口胃鏡則約9至10毫米。將直徑縮小到4毫米能顯著減少患者的嘔吐感與不適(苦痛や不快感)。
Source: NHK