·體育·
N5

サッカーW杯 日本代表が帰国

世界盃足球賽 日本代表隊歸國

#サッカー#ワールドカップ#日本代表#帰国
0:00 / 0:00

サッカーワールドカップ日本代表にほんだいひょう選手せんしゅたち、7がつ2にち帰国きこくしました。

Vた= 動詞過去式修飾名詞(例如:出た日本代表,表示參賽的日本代表隊)。

羽田空港はねだくうこうおおファン選手せんしゅたち出迎でむかえました

日本にほん6がつ29にちブラジル試合しあいしましたけてしまいました。ベスト32(ベストさんじゅうわりました。

Vてしまう= 表示動作的完成,通常帶有遺憾、可惜或無法挽回的語氣(例如:負けてしまいました,表示輸掉了比賽)。

保一もりやすはじめ監督かんとく日本にほん選手せんしゅはじめて5かいワールドカップ長友佑都ながともゆうと選手せんしゅたちファンました。

學習筆記

文法整理

句型意思
Vた動詞過去式修飾名詞(例如:出た日本代表,表示參賽的日本代表隊)。
Vてしまう表示動作的完成,通常帶有遺憾、可惜或無法挽回的語氣(例如:負けてしまいました,表示輸掉了比賽)。

詞彙整理

單字讀音等級意思
選手せんしゅN4選手、運動員
試合しあいN4比賽
負けてまけるN4輸、被打敗
帰国きこくN3回國、返國

延伸學習

  • 後綴「代表」在體育賽事中常用於指代國家代表隊,例如「日本代表」即代表日本國家隊。
  • 羽田機場(羽田空港)是服務東京地區的兩大國際機場之一(另一個是成田機場),其位置較靠近東京市中心。
  • 雖然日文原文使用「ベスト32」(Best 32),但在中文體育報導中,通常翻譯為「32強」。
Source: NHK, Mainichi