·文化·
N3

海女文化に目を向けて 「石神さん」の新たなお守りが登場

關注海女文化 「石神社」全新御守登場

#三重県#鳥羽市#神社#海女#お守り
0:00 / 0:00

三重県みえけん鳥羽市とばし相差町おうさつちょうある神社しんめいじんじゃ境内けいだい、「石神いしがみさんれるちいさなやしろあります。 石神いしがみさん、「女性じょせいねがひとだけかなくれるかみさまして、むかしからおおひとしんられています。 この神社じんじゃ、7がつ7からあたらしいまもみちびき御守おまもり配布はいふはじまります。

このまも毎月まいつき717にちだけれることできます。 この海女あまたち仕事しごとやすいそひまちいういます。 まもくば限定げんていしたこと、「海女あま文化ぶんかほしいいう神社じんじゃねがあります。

Vることができる= 能夠……;可以……Vてほしい= 希望(他人)做……

まもさきとおせるよう透明とうめいプラスチックつくれており海女あまたちため使つかてきた伝統的でんとうてき文様もんよう「ドーマン・セーマン」えがれています。 またねがはやかなよう急々如律きゅうきゅうにょりつりょういう言葉ことばれています。

このまも毎月まいつき100限定げんていくなり次第しだい終了しゅうりょうします。 あたらしいまもとおて、おおひと海女あま文化ぶんか歴史れきし興味きょうみこと期待きたいされています。

Nを通して= 透過;經由……

學習筆記

文法整理

句型意思
Vることができる能夠……;可以……
Vてほしい希望(他人)做……
Nを通して透過;經由……

詞彙整理

單字讀音等級意思
お守りおまもりN3護身符;御守
手に入れるてにいれるN3取得;得到
興味きょうみN3興趣
限定げんていN2限定;限制
魔除けまよけN1避邪物;驅魔

延伸學習

  • 「海女」(Ama)是指日本傳統的女性自由潛水員,她們不攜帶氧氣設備,直接潛入海中捕撈珍珠、鮑魚、海藻及其他貝類。這項文化已有數千年的歷史。
  • 「Doman Seman」(ドーマン・セーマン)是傳統上描繪在海女裝備上的避邪圖案,其中五角星形為「Seman」,網格狀為「Doman」,旨在保佑海女免受惡靈侵害並平安歸來。
  • 「急急如律令」源於中國古代官府公文的命令用語,後被日本陰陽道所吸收,用於催促神靈或祈願迅速實現。

練習

測試你剛學到的內容。

  1. 新しいお守りを通して、多くの人が海女の文化や歴史に を持つことが期待されています。

  2. 新しいお守りはいつ手に入れることができますか。

  3. 「〜てほしい」の意味は何ですか。

Source: Mainichi