·文化·
N2

火の粉浴び「あばれ祭」開幕 能登復興へ、人口減もキリコ躍動

沐浴在火花中「狂暴祭」開幕:邁向能登復興,雖人口減少 Kiriko 燈籠轎依然躍動

#能登町#あばれ祭#伝統行事#キリコ祭り#能登半島地震#復興
0:00 / 0:00

いしかわけんまちしちがつみっよるはんとうなつまつはじまりげるあばれまつりはじまりました。このまつやく350ねんまええきびょうしずめるためはじまっされるでんとうてきぎょうです

Vるために= 為了……、為了達到……的目的V/A/Nとされる= 被認為是……、被視為……

としはんとうしんえいきょういきじんこうげんしょうし、ひときんそくしんぱいされていました。しかししんさいぜんおなやく40キリコ(きょだいとうろうあつまりまちあるました。

よるなるたかやく7メートルおおきな松明たいまつつけられました。はげしくなかわかものたちキリコかついきおよくはしまわまつおおきなねっつつれました。

あばれまつりよっしんまでつづます。しんさいからふっこうねがひとびとつよおも、キリコやくどうする姿すがたられています。

學習筆記

文法整理

句型意思
Vるために為了……、為了達到……的目的
V/A/Nとされる被認為是……、被視為……

詞彙整理

單字讀音等級意思
開幕かいまくN2開幕、開始
告げるつげるN2宣告、告知
復興ふっこうN2復興、重建

延伸學習

  • 「狂暴祭」(あばれ祭)以其狂野且充滿活力的特徵聞名,參與者抬著巨大的「Kiriko」切子燈籠轎在火花與水中穿梭,象徵著生命力與對神明的敬意。在2024年能登半島地震後,這項祭典的如期舉辦成為當地復興與凝聚人心的一大象徵。

練習

測試你剛學到的內容。

  1. 震災からの を願う人々の強い思いが、キリコの躍動する姿に込められています。

  2. 記事によると、「あばれ祭」はどのような目的で始まりましたか。

  3. 「〜ために」はどのような意味を表しますか。

Source: Mainichi