すき家が牛丼並盛を480円に値上げ、輸入牛肉のコスト上昇が影響

牛丼ぎゅうどんのチェーン店みせの「すき家や」は、7月がつ8日にちの午前ごぜん9時じから、牛丼ぎゅうどんなどを値上ねあげします。「牛丼ぎゅうどんの並盛なみもり」の値段ねだんは、450円えんから480円えんになります。30円えん高たかくなります。値上ねあげをする理由りゆうは、円安えんやすの影響えいきょうで、輸入ゆにゅうする牛肉ぎゅうにくの値段ねだんが高たかくなったからです。日本にほんのお米こめの値段ねだんは安やすくなっていますが、すき家やには前まえに買かったお米こめがまだたくさんあります。そのため、牛丼ぎゅうどんの値段ねだんはすぐには安やすくなりません。

Nになる= 變成～からだ= 是因為～が= 但是；雖然そのため= 因此；所以

學習筆記

文法整理

句型	意思
Nになる	變成～
からだ	是因為～
が	但是；雖然
そのため	因此；所以

詞彙整理

單字	讀音	等級	意思
値上げ	ねあげ	N3	調漲價格 / 漲價
並盛	なみもり	N3	普通碗 / 中碗
円安	えんやす	N3	日圓貶值

延伸學習

•すき家（Sukiya）是日本最大的牛丼連鎖店，以紅色招牌著稱，相較於吉野家和松屋，提供更多樣化的配料選擇。
•「並盛」（namimori）是日本餐飲店中代表「普通碗／中碗」分量的標準用語，在實體店面點餐時非常實用。
•雖然目前日本白米市場價格有所變動，但企業通常會透過預先採購合約鎖定價格，這解釋了為什麼即使白米價格下跌，すき家也無法立刻調降牛丼售價。