·科學·
N2

探査機「はやぶさ2」が小惑星「トリフネ」の高速フライバイへ

探測器「隼鳥2號」將對小行星「Trifune」進行高速飛掠

#宇宙探査#はやぶさ2#小惑星#トリフネ
0:00 / 0:00

6ねんまえ小惑星しょうわくせいサンプル地球ちきゅうとどあとつぎ目的地もくてきちかっ宇宙うちゅう飛行ひこうつづいる日本にほん探査機たんさきはやぶさ2」、7がつ5にちべつ小惑星しょうわくせい「トリフネ」接近せっきんし、きわめてはやスピード通過つうかする「フライバイ」れる観測かんそくおこないます。

はやぶさ2現在げんざい、2031ねん目的地もくてきちある小惑星しょうわくせい「1998 KY26」到達とうたつすること目指めざたびつづています。今回こんかい「トリフネ」接近せっきんその距離ちょうきょり飛行ひこう途中とちゅうおこなわれる重要じゅうようステップです

今回こんかい観測かんそく秒速びょうそくおよそ5.2キロメートルいう高速ちょうこうそく小惑星しょうわくせいちか通過つうかします。小惑星しょうわくせいからわずかすうキロメートル距離きょりまでせまその形状けいじょう表面ひょうめん様子ようすカメラ撮影さつえいする計画けいかくです

元々もともと天体てんたいちかとどまっ観測かんそくするよう設計せっけいされたはやぶさ2とって、高速こうそく通過つうかながら観測かんそくきわめて高度こうど技術ぎじゅつ必要ひつようですこのちょう近接きんせつ高速こうそくフライバイ」技術ぎじゅつ将来しょうらい地球ちきゅう衝突しょうとつするおそある天体てんたい軌道きどう地球ちきゅうまも「プラネタリーディフェンス技術ぎじゅつ開発かいはつ役立やくだ期待きたいされています。

Nにとって= 對~而言

宇宙うちゅう航空こうくう研究けんきゅう開発かいはつ機構きこう(JAXA)プロジェクトチーム機体きたい劣化れっかなど対応たいおうながら慎重しんちょう運用うんよう準備じゅんびすすています。今回こんかい挑戦ちょうせん成功せいこうすれ宇宙うちゅう探査たんさあらた可能性かのうせいひろまることなります。

Vることになる= 結果會~;將會~

學習筆記

文法整理

句型意思
Nにとって對~而言
Vることになる結果會~;將會~

詞彙整理

單字讀音等級意思
接近せっきんN2接近 / 靠近
観測かんそくN2觀測

延伸學習

  • 目標小行星「Trifune」(正式名稱為 2001 CC21)是以日本神話中的飛天神舟「天鳥船」(Tori-no-iwa-kusafune)命名。這與「隼鳥(Hayabusa)」系列探測器的航天主題相呼應。
  • 「行星防禦(Planetary Defense)」是指主動偵測並防止小行星撞擊地球的努力。隼鳥2號的飛掠是一次高速追蹤的技術演示,這對於近距離拍攝快速移動的潛在威脅天體影像至關重要。

練習

測試你剛學到的內容。

  1. 今回の「トリフネ」への は、その長距離飛行の途中に行われる重要なステップです。

  2. はやぶさ2が小惑星「トリフネ」に接近して観測を行うのはいつですか。

  3. 「〜ことになる」は何を表しますか。

Source: NHK