·科技·
N2

銀行の窓口係を減らしたのはATMではなくiPhone

減少銀行櫃檯人員的是iPhone而非ATM

#銀行#iPhone#雇用#テクノロジー
0:00 / 0:00

アメリカ政治家せいじかあるJ・D・バンス、「工知能じんこうちのう(AI)よっ仕事しごとうしなれるないいう懸念けねんたい、「ATM登場とうじょうしたとき銀行ぎんこう窓口まどぐちがかりなかった」主張しゅちょうしました。たしか、ATM普及ふきゅうした1970ねんだいから2000ねんだいかけて、銀行ぎんこう支店してんかずため窓口まどぐちがかり全体ぜんたい雇用こようすう増加ぞうかしました。ATM現金げんきんなど一部いちぶ業務ぎょうむ自動化じどうかしました人々ひとびと銀行ぎんこう支店してん利用りようする自体じたいわらなかっからです

Nによって= 由於;因為;通過NからNにかけて= 從~到~(表示時間或空間的範圍)

しかし、2010ねん以降いこうアメリカ銀行ぎんこう窓口まどぐちがかりおおきく減少げんしょうしています。2010ねんやく33まんにんだっ窓口まどぐちがかり、2022ねんやく16まんにんまで半減はんげんしました。この減少げんしょう原因げんいんATMなく、iPhone代表だいひょうされるスマートフォンモバイルバンキング普及ふきゅうです。スマートフォンよって、顧客こきゃくポケットなか銀行ぎんこう支店してんようなり支店してん直接ちょくせつ必要ひつようなくなりました。

Vるようになる= 變得會~;開始~

専門家せんもんかこの変化へんかAI議論ぎろんてはめています。既存きぞん業務ぎょうむ一部いちぶAIえるだけなら雇用こよう影響えいきょう限定的げんていてきですしかし業務ぎょうむそのものAI前提ぜんていしてあたらしくつくなおれたとき雇用こよう社会しゃかい非常ひじょうおおきな変化へんかきる指摘してきされています。

學習筆記

文法整理

句型意思
Nによって由於;因為;通過
NからNにかけて從~到~(表示時間或空間的範圍)
Vるようになる變得會~;開始~

詞彙整理

單字讀音等級意思
普及ふきゅうN3普及、推廣
雇用こようN2雇用、就業
指摘してきN2指出、指明
懸念けねんN1擔憂、懸念、顧慮

延伸學習

  • 接尾詞「〜係」(かかり)接在名詞後,表示負責某項職務的人,例如「案内係」(服務台人員)或「会計係」(出納員)。
  • 單字「半減」(はんげん)由「半」和「減」組成。相似地,「倍増」(ばいぞう)表示加倍、翻倍。
  • 詞彙「代表される」是「代表する」(代表)的被動式。在日文中,被動句型「Aに代表されるB」常用來表達「以A為代表的B」。

練習

測試你剛學到的內容。

  1. この減少の原因はATMではなく、iPhoneに代表されるスマートフォンとモバイルバンキングの です。

  2. 記事によると、2010年以降にアメリカの銀行の窓口係が減少した主な原因は何ですか。

  3. 「〜によって」は何を表しますか。

Source: Gigazine