·科學·
N1

貝殻の真珠層から作る「真珠ボタン」産業の繁栄と地元の淡水二枚貝を絶滅寸前に追いやった歴史

由貝殼真珠層製造的「珍珠鈕扣」產業繁榮與將當地淡水二枚貝推向瀕臨絕滅邊緣的歷史

#真珠ボタン#淡水二枚貝#環境問題#産業史#絶滅危惧種
0:00 / 0:00

かつて洋服ようふく使つかれるボタンおお貝殻かいがらからつくれていました。19世紀せいき後半こうはんドイツから移民いみんあるジョン・ベップルアメリカ中西部ちゅうせいぶ河川かせん生息せいそくする淡水たんすい二枚貝にまいがい高品質こうひんしつ真珠しんじゅボタン原料げんりょうしててきいること見抜みぬました。かれ1891ねんアイオワしゅうマスカティン最初さいしょ真珠しんじゅボタン工場こうじょう設立せつりつしました。これ契機けいきなり地域どうちいき世界せかい真珠しんじゅボタンみやこして急速きゅうそく発展はってんげることなります。1905ねんすうじゅうもの工場こうじょう乱立らんりつし、年間ねんかん15おくのぼボタン生産せいさんれ、地域ちいき人口じんこう倍増ばいぞうしました。

Vることになる= 結果會~ / 演變為~

しかしこの急激きゅうげき繁栄はんえい地元じもと生態系せいたいけい破壊的はかいてき打撃だげきあたえる結果けっかなりました。二枚貝にまいがい成長せいちょう非常ひじょうおそボタン製造せいぞう必要ひつようおおきさそだまでおお歳月さいげつようます。産業さんぎょう拡大かくだいともなかわぞこ二枚貝にまいがい無計画むけいかくかつ大量たいりょう採取さいしゅれ、工場こうじょう周辺しゅうへんからまたた姿すがたいきました。くりぬかれた貝殻かいがらそのままかわ廃棄はいきれ、かわぞこ無数むすうあなあい貝殻かいがら放置ほうちれることなりました。

Nに伴い= 隨著~ / 伴隨著~

個体こたいすう激減げきげん、1908ねんミシシッピかわ沿アイオワしゅうフェアポート生物学研究所せいぶつがくけんきゅうじょ設立せつりつれ、人工じんこう繁殖はんしょく導入さいどうにゅうこころはじまりました。ベップル自身じしんこの活動かつどうくわわりましたかれ努力どりょくむすませんでした。その、1920ねんだいはいより安価あんか量産りょうさん容易よういプラスチックせいボタン台頭たいとうします。品質ひんしつめん真珠しんじゅボタンおともの製造せいぞうプロセス簡便かんべんから市場しじょう主流しゅりゅう急速きゅうそくプラスチック移行いこうし、1960ねんだいマスカティンおけ真珠しんじゅボタン生産せいさん完全かんぜん終了しゅうりょうしました。

現在げんざいアメリカおけ淡水たんすい二枚貝にまいがいれた状況じょうきょうきわめて深刻しんこくです水質すいしつ汚染おせんダム建設けんせつよる生息せいそく環境かんきょう悪化あっかともなおおしゅ絶滅ぜつめつ危機ききひんしておりすでに35しゅ絶滅ぜつめつしたれています。一方いっぽう法的ほうてき規制きせい保護ほご活動かつどうよっ一部いちぶしゅかわもどくるなど再建さいけんすすられています。過去かこあやまから教訓きょうくんて、持続じぞく可能かのう自然しぜん共生きょうせいこと未来みらい意思いし決定けっていおい重要じゅうようなっています。

學習筆記

文法整理

句型意思
Vることになる結果會~ / 演變為~
Nに伴い隨著~ / 伴隨著~

詞彙整理

單字讀音等級意思
原料げんりょうN3原料
繁栄はんえいN2繁榮
教訓きょうくんN2教訓
共生きょうせいN1共生

延伸學習

  • 愛荷華州馬斯卡廷(Muscatine)曾因鄰近密西西比河且擁有豐富的淡水二枚貝資源,而被稱為「世界珍珠鈕扣之都」。然而,過度採集在20世紀中葉塑膠鈕扣取代市場前,就已導致這些物種瀕臨滅絕。
  • 文法句型「〜ことになる」常用於描述因外部環境或自然發展而產生的結果,而非個人主動做出的決定。這非常符合本文歷史敘事語境的基調。

練習

測試你剛學到的內容。

  1. 過去の過ちから を得て、持続可能な自然との共生を目指すことが、未来への意思決定において重要となっています。

  2. ジョン・ベップルが1891年に最初の真珠ボタン工場を設立した場所はどこですか。

  3. 「〜ことになる」は何を表しますか。

Source: Gigazine