·國際·
N1

ホルムズ海峡封鎖の中で日本の「出光丸」が通過を許された背景とイラン大使の語る歴史的友情

霍爾木茲海峽封鎖中日本「出光丸」獲准通過的背景與伊朗大使所講述的歷史友誼

#イラン#出光丸#日章丸事件#ホルムズ海峡#タンカー
0:00 / 0:00

米国べいこくイスラエルイラン攻撃こうげきしたことともなイラン原油げんゆ輸送ゆそう要衝ようしょうあるホルムズ海峡かいきょう事実上じじつじょう封鎖ふうさした。ペルシャ湾内わんない各国かっこくタンカーあしされ、世界的せかいてき原油げんゆ高騰こうとうこすなか出光興産いでみつこうさんタンカー出光いでみつまる封鎖ふうさごはじめてどう海峡かいきょう通過つうかみとられ、日本にほん帰還きかんした。

〜に伴い= 伴隨著〜 / 隨著〜

この通過つうか翌日よくじつ在日ざいにちイラン大使館たいしかん公式こうしきX(きゅうツイッター)日章にっしょうまる歴史的れきしてき任務にんむ両国りょうこくかん長年ながねんわたる友情ゆうじょうあかし。この遺産いさんいまなおおおきな意義いぎゆうする投稿とうこうなされ、おおきな反響はんきょう

〜にわたる= 長達〜 / 橫跨〜

ペイマン・セアダット在日ざいにちイラン大使たいしよるこの投稿とうこう背景はいけい1953ねんた「日章事件にっしょうまるじけんあるいう当時とうじイギリス制裁せいさいか国際的こくさいてき孤立こりつしていたイランたい出光興産いでみつこうさん日章にっしょうまる海軍えいかいぐん監視かんしもうくぐけて原油げんゆた。大使たいしこの出来事できごとイランとっすくなっだけなく資源しげんとぼしい日本にほんとっ産油国さんゆこくから直接ちょくせつよっあらた時代じだいひら契機けいきなっ指摘してきする

〜だけでなく= 不僅〜而且

かつて日本にほん原油げんゆ輸入ゆにゅう4わり以上いじょうイランさんめるなど両国りょうこく緊密きんみつ関係かんけいきずてきた。今回こんかい出光いでみつまる海峡かいきょう通過つうか容認ようにんこうした歴史的れきしてききずな現代げんだいおい重要じゅうよう意味いみいることしめいる

學習筆記

文法整理

句型意思
〜に伴い伴隨著〜 / 隨著〜
〜にわたる長達〜 / 橫跨〜
〜だけでなく不僅〜而且

詞彙整理

單字讀音等級意思
封鎖ふうさN1封鎖
高騰こうとうN1暴漲 / 急遽上升
孤立こりつN1孤立
契機けいきN1契機 / 轉機
きずなN1羈絆 / 紐帶

延伸學習

  • 1953年的「日章丸事件」是日伊(日本與伊朗)關係中的里程碑事件。當時由首相摩薩台領導的伊朗將石油產業國有化,引發英國的禁運制裁。出光興產無視禁運令的勇敢行動,為兩國長期友好關係奠定了基礎,這項歷史遺產至今仍影響著當前的地緣政治決策。
  • 「霍爾木茲海峽」(ホルムズ海峡)是全球原油運輸的關鍵海上樞紐。了解這一背景,能更深刻理解為何高度依賴中東石油的日本,會將該海峽的船舶安全通行視為攸關國家生存的重大問題。

練習

測試你剛學到的內容。

  1. ペルシャ湾内で各国のタンカーが足止めされ、世界的な原油 を引き起こす中、出光興産のタンカー「出光丸」が封鎖後初めて同海峡の通過を認められ、日本へ帰還した。

  2. 「出光丸」がホルムズ海峡の通過を認められた背景には、過去のどのような出来事があるとされていますか。

  3. 「〜に伴い」はどのような意味を表しますか。

Source: Mainichi