マダニが媒介する感染症「SFTS」の患者数が、過去最多となった去年を上回るペースで増えています。 今年、全国から報告された患者数は合わせて83人となり、専門家は、野外で活動する際には対策を徹底するよう呼びかけています。
Vる際に= 在……之際 / 做……的時候Vるよう呼びかける= 呼籲 / 要求（某人）做某事
·健康·
N2
マダニが媒介する感染症「SFTS」の患者数が過去最多のペースで増加
蜱蟲傳播的傳染病「SFTS」患者數以歷史最快速度增加
學習筆記
文法整理
| 句型 | 意思 |
|---|---|
| Vる際に | 在……之際 / 做……的時候 |
| Vるよう呼びかける | 呼籲 / 要求（某人）做某事 |
詞彙整理
| 單字 | 讀音 | 等級 | 意思 |
|---|---|---|---|
| 患者 | かんじゃ | N3 | 患者 / 病人 |
| 対策 | たいさく | N2 | 對策 / 措施 |
| 野外 | やがい | N2 | 野外 / 戶外 |
| 感染症 | かんせんしょう | N2 | 傳染病 |
延伸學習
- •SFTS 全稱為「發熱伴血小板減少綜合症」，是一種由蜱蟲叮咬傳播的病毒性出血熱。近年來在日本的感染案例有增加趨勢，引起廣泛關注。
- •動詞「媒介する」在醫學和科學領域常用來描述病原體透過媒介（如蜱蟲）進行傳播。
- •接尾詞「〜家」接在「専門」後面構成「専門家」（專家），類似於中文裡的「……家」（如科學家、專家）。
練習
測試你剛學到的內容。
野外で活動する際には を徹底するよう呼びかけています。
専門家は、野外で活動する際に何を呼びかけていますか。
「〜際に」の意味は何ですか。