飲酒運転を防ぐために警察がタマネギを配る

七月しちがつ七日なのか、東京都とうきょうと稲城市いなぎしで、多摩中央署たまちゅうおうしょの警察官けいさつかんたちがドライバーにタマネギやジャガイモを配くばりました。お酒さけを飲のんで運転うんてんする「飲酒運転いんしゅうんてん」を防ふせぐためです。

Vるために= 為了做～、用於做～

多摩中央署たまちゅうおうしょは、「やらない、させない、いんしゅ（や・さ・い）運転うんてん」という言葉ことばを使つかっています。「やさい」は「野菜やさい」と同おなじ音おとなので、地元じもとの農家のうかが作つくったタマネギやジャガイモを配くばることにしました。

Vることにする= 決定做～

交通課こうつうかの課長かちょうは、「『少すこしだけならいい』『近ちかくだからいい』という気持きもちが、とても大おおきな事故じこになります。お酒さけを飲のんだら、絶対ぜったいに運転うんてんしないでください」と話はなしました。

Vないでください= 請不要做～

學習筆記

•日本警察使用日語諧音（語呂合わせ）進行宣導，將「不酒駕、不縱容、酒後不開車」的日文首字組成「ya-sa-i」（音同「野菜」，即蔬菜），因此特地發放當地農家生產的洋蔥和馬鈴薯。
•日本對酒後駕駛採取「零容忍」態度，法定血液酒精濃度標準極低（0.03%）。不僅司機本人，就連同乘者、提供車輛者，甚至是提供酒類的店家都可能面臨嚴厲的法律制裁。